未能抛得杭州去,一半勾留是此湖怎么翻译最近在写杭州的英文介绍,这句诗怎么翻译都不尽如人意,恳请高手帮忙.最好翻译的有节奏点,我不想翻译成英语后失去原句的意义.

未能抛得杭州去,一半勾留是此湖（白居易） 英语翻译湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺.松排山面千重翠,月点波心一颗珠.碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲.未能抛得杭州去,一半勾留是此湖. ） 未能抛得杭州去,一半勾留是此湖（白居易） 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏（林逋） 接天莲叶无 白居易的《春题湖上》最后一联：未能抛得杭州去,一半勾留是此湖.表达了作者怎么样的心情, 请高手翻译白居易诗湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺.松排山面千重翠,月点波心一颗珠.碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲.未能抛得杭州去,一半勾留是此湖. 未能抛得杭州去,一半勾留是此湖怎么翻译最近在写杭州的英文介绍,这句诗怎么翻译都不尽如人意,恳请高手帮忙.最好翻译的有节奏点,我不想翻译成英语后失去原句的意义. 未曾舍得杭州去,一半勾留是此湖是白居易哪首诗里的 杭州西湖怎么去 由于交通拥挤,我们未能按时到达怎么翻译 中国银行杭州开元支行怎么翻译 杭州乐园里的“急流勇进”怎么翻译? 此所以擒敌,奈何去之?怎么翻译 采荷二小在哪?怎么去?几路车可到.（这是在杭州的） 让我印象最深刻的是带我们去参观博物馆用英文怎么翻译 翻译：他未能入选国家队去参加世界杯赛.(the World Cup) 7月22日去哪里看日全食最好啊?500年一遇的日全食的日子马上就要到了,我想知道在浙江去哪里看日全食能看得最清楚最好啊?要在杭州附近哦! 这里的进行操作用英语怎么表达原句是未能进行此操作 杭州是个旅游的好地方）用英语怎么翻译?