航运 英语大家好,我是一名应届毕业生,最近在一家船公司实习,公司的很多英语邮件都看不太懂,下面是公司的一封电子邮件,希望懂的朋友可以帮我翻译一下,先谢谢啦.Dear Sirs,Kind Find Morning D

航运 英语大家好,我是一名应届毕业生,最近在一家船公司实习,公司的很多英语邮件都看不太懂,下面是公司的一封电子邮件,希望懂的朋友可以帮我翻译一下,先谢谢啦.Dear Sirs,Kind Find Morning D
航运 英语
大家好,我是一名应届毕业生,最近在一家船公司实习,公司的很多英语邮件都看不太懂,下面是公司的一封电子邮件,希望懂的朋友可以帮我翻译一下,先谢谢啦.
Dear Sirs,
Kind Find Morning Daily Activity report MV.Shun Tong at Muara Pantai
on Nov,26,2010 for your good vessel, Confirmed please
receipt by return
Barge Nomination Ready asf:
1.Barge Labuan 2703 qty : 4,921.281 MT Completed
2..Barge RMN 331 qty : 6,770.500 MT Completed
3. Barge RMN 336 qty : 2,178.140 Mt Completed
4. Barge TBg 304 qty : 7,742.669 MT Completed
5. Barge RMN 333 qty : 6,200.735 MT Completed
6. Barge Pulau Tiga 3009 qty : 6,513.929 MT loading in
Progress
7. Barge RMN 321 qty : 6,533.187 MT loading in
progress
Will keep you up dated if any change information.
Best Regards,
Bulan Baya
Coordinator Operation Tg.Redeb
Wilhelmsen Ships Service c/o P.T. Tirta Samudera Caraka
Tanjung Redeb, Indonesia | Tel: +62 0554 23393 | Fax: +62 0554 21201 |
Mobile: +62 08125401045 | Mobile: +62 08125478069|
E-mail: Bulan [email protected] | www.wilhelmsen.com/shipsservice
________________________________________________________________________
____
World leader in the maritime industry, specialising in Technical
Services, Unitor Marine Products,
Maritime Logistics and Ships Agency.
我也会用翻译软件 但是说实话那些软件翻译单词还可以,但是这种邮件,真是翻译的不好,所以大家回答的时候,费点心哈 .

航运 英语大家好,我是一名应届毕业生,最近在一家船公司实习,公司的很多英语邮件都看不太懂,下面是公司的一封电子邮件,希望懂的朋友可以帮我翻译一下,先谢谢啦.Dear Sirs,Kind Find Morning D
尊敬的先生们,
穆阿拉寻找一种班底晨报活动报告MV.Shun塘
于十一月,你的好船只26,2010,请确认
收到回报
驳船提名就绪业余：
1.Barge纳闽2703数量：4,921.281吨,完成
2 .. 331驳船RMN数量：6,770.500吨,完成
3. 336驳船RMN数量：2,178.140山已完成
4.驳船TBG的304数量：7,742.669吨,完成
5. 333驳船RMN数量：6,200.735吨,完成
6.驳船岛蒂加3009数量：6,513.929吨加载
进展
7. 321驳船RMN数量：6,533.187吨加载
进展
将让你注册日期如有变化的信息.
最好的问候,
补篮巴亚
协调员操作Tg.Redeb
威尔森船舶服务C / O的制药公司Tirta Samudera Caraka
丹戎Redeb,印度尼西亚|电话：+62 0554 23393 |传真：+62 0554 21201 |
手机：+62 08125401045 |手机：+62 08125478069 |
电子邮箱：补篮[email protected] | www.wilhelmsen.com / shipsservice
________________________________________________________________________
____
世界领先的海运业,在技术专业
服务,Unitor海产品,
海运物流和船舶代理.