英语翻译The compensation amount for the direct loss caused by essential breach shall be less the 30% of the contract amount.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 22:20:09
英语翻译Thecompensationamountforthedirectlosscausedbyessentialbreachshallbelessthe30%ofthecontractamount

英语翻译The compensation amount for the direct loss caused by essential breach shall be less the 30% of the contract amount.
英语翻译
The compensation amount for the direct loss caused by essential breach shall be less the 30% of the contract amount.

英语翻译The compensation amount for the direct loss caused by essential breach shall be less the 30% of the contract amount.
真是个难题,我理解的是:
由本质上违反合同而造成的直接损失的赔偿金应当小于合同金额的30%.
essential这里来修饰breach,跟在loss后面.本质上的违反的意思大概就象法律本质大法的宪法一样,作一件事情可能不违反宪法,但是违反了其他的具体的法律条文.这里也许就是有违反制订合同的本质意愿的行为吧.
楼主看看有没有帮助.希望有更好的答案!

可以理解为违反合约,也就是因为违反合约导致的损失

必要损耗

直接损失的赔偿因违约应较重要的合同金额的30%

compensation compensation compensation 英语翻译One of the responsibilities of compensation committees is to evaluate the performance of executives and make recommendations with respect to bonus compensation.While bonus compensation,in general,is not the largest component of compensati 英语翻译Further,we find that account specific ICMWs drive the effects on CFO compensation,which highlights the importance of CFO-specific job responsibilities in relation to compensation outcomes 英语翻译“Distributor pays Principal 400,000 dollars as the compensation of Principal’s technology transfer” 英语翻译the board have five committees,viz,compensation,audit,nomination,investment,and investor grievances 英语翻译The compensation amount shall be less than the direct loss of the tangible assets under the contract. 英语翻译Article 22 ( Incentives to produce electricity from RES and determining compensation for instigating ) ( 1 ) All final customers of electricity in the Federation are obliged to pay compensation for the encouragement .( 2 ) The Government 英语翻译The compensation amount for the direct loss caused by essential breach shall be less the 30% of the contract amount. 英语翻译原文为:In the early 1970s,the average compensation of top 10 CEOs was about $1.3 million,whereas average salaries were about $40,000. 英语翻译Mr Ayre also revealed anyone pursuing Seqwater through the courts for compensation for property lost in the January floods may not have a case. without any prior notice or compensation according to the following 英语翻译The Trainee shall not be remunerated but may receive gratuities.If the duration of the Placement exceeds three consecutive month,the Trainee should receive compensation to defray costs incurred in the execution of the Placement.The amount 英语翻译Policies and certificates for insurance shall be delivered by the Contractor to the Engineer for the Engineer’s approval before the Start Date.All such insurance shall provide for compensation to be payable in the types and proportions 英语翻译In the same vein,a female would get half the compensation a male would receive for being the victim of the same crime,since a male is entitled to an inheritance twice that of a female. 英语翻译Industrial injury,occupational disease,and workers’ compensation have not been newsworthy in the conventional sense since the early 1900s.Except for the occasional disaster - the collapse of a building under construction or a mine explo 英语翻译An employer must not require an employee to take as sick leave any time for which the employee is being paid first week compensation by the employer or weekly compensation for a work-related injury.这句话我就翻译不明白了.