相如曰:秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 13:57:50
相如曰:秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.翻译相如曰:秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.翻译相如曰:秦以城求

相如曰:秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.翻译
相如曰:秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.
翻译

相如曰:秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.翻译
直译:蔺相如说:秦国用城池来求换和纸壁而赵国不应许,理屈(的一方)在于赵国;赵国给予和氏璧而秦国不给赵国城池,理屈(的一方)在于秦国,比较两个策略,宁可许给(和氏璧)而使秦理屈.
一楼的算是意译,大体对了.但是翻译古文不仅要意译,更重要的是要懂得字的意思以及哪个字怎么用,关键在于准确.这里我来补充一下
秦:秦国;城,城池;以,用;求:所求;而,转折连词,可译为然而;曲,名词或用为状语,理屈的一方;在,在于;第一个予,应予;第二个予,给予.
均,相提比较;策,计策,策略;宁,宁可.许,应许.以,用以,为求.负,名词或用为动词,使...承担.

相如曰:秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.翻译 秦以城求璧而赵不许,曲在赵.赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.怎么翻译? 秦以诚求璧而赵不许,曲在赵.这是哪里的句子, 英语翻译於是王召见,问蔺相如曰:「秦王以十五城请易寡人之璧,可予不?」相如曰:「秦强而赵弱,不可不许.」王曰:「取吾璧,不予我城,柰何?」相如曰:「秦以城求璧而赵不许,曲在赵.赵予 秦以城求壁而赵不许曲在赵;赵予壁而秦不予赵城,曲在秦.翻译现代汉语 廉颇与蔺相如 虚词 而,准确一点哦夫赵强而燕弱 秦王与群臣相视而嘻 秦以城求璧而赵不许,曲在赵毕礼而归之 廉君宣恶言而君畏匿之 臣诚恐见欺于王而负赵 英语翻译赵王得楚和氏璧,秦昭王欲之,请易以十五城.赵王欲勿之,畏秦强;欲与之.恐见欺.以问蔺相如,对曰:“秦以城求璧而不许.曲在我矣.我与之璧而秦不与我城,则曲在秦.均之二策,宁许以 英语翻译赵王得楚和氏璧,秦昭王欲之,请易以十五城.赵王欲勿之,畏秦强;欲与之.恐见欺.以问蔺相如,对曰:“秦以城求璧而不许.曲在我矣.我与之璧而秦不与我城,则曲在秦.均之二策,宁许以 文言文《完璧归赵》赵王得楚和氏璧,秦昭王欲之,请易以十五城.赵王欲勿之,畏秦强;欲与之.恐见欺.以问蔺相如,对曰:“秦以城求璧而不许.曲在我矣.我与之璧而秦不与我城,则曲在秦.均之 英语翻译赵王得楚和氏璧,秦昭王与之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏秦强;欲与之,恐见欺.以问蔺相如,对曰:“秦以城求璧而王不许.曲在我矣.我与之璧而秦不与我城,则曲在秦.均之二策,宁许 赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城……赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦;欲与之,恐见欺.以问于蔺相如,对曰:“秦以城求璧而王不许,曲在我矣,我 “秦以城求壁而赵不许”的“而”是什么意思?rt我觉得是但是可是答案说是连词如果 引引而不发 而夫秦强而赵弱秦以城求璧而赵不许 不如因而厚遇之 廉君宣恶言,而君畏匿之徒秦城恐不可得,徒见欺而蔺相如徒以口舌为劳强秦之所以不敢加兵于赵,徒以吾两人在也 急求《蔺相如廉颇列传》中相关解释啊啊~引引而不发 而夫秦强而赵弱秦以城求璧而赵不许 不如因而厚遇之 廉君宣恶言,而君畏匿之徒秦城恐不可得,徒见欺而蔺相如徒以口舌为劳强秦之所以 上不许,曰:“以直言招人,而以直气之文言文翻译 以“珍藏---------”为题的作文 不许抄袭 什么染料可以在铁上画画,不许掉色、不许太厚、不许遇水融掉 编写print函数以取代标准库函数printf,在print函数中不许使用printf函数.(急)