英语翻译EC 61162-420 defines generic information or data types to be transmitted via the A-profile protocol and standardized interface or application descriptions.With respect to physical components,1）these generic descriptions define the minim

英语翻译EC 61162-420 defines generic information or data types to be transmitted via the A-profile protocol and standardized interface or application descriptions.With respect to physical components,1）these generic descriptions define the minim
英语翻译
EC 61162-420 defines generic information or data types to be transmitted via the A-profile protocol and standardized interface or application descriptions.With respect to physical components,1）these generic descriptions define the minimum required functionality(including the information they shall provide) of the component concerned.Generic companion standards,including application,interface,data type or information specifications,are part of this standard and shall not be modified by manufacturers.
2）NOTE Generic companion standards provide the least common denominator for information interchange via the IEC 61162-4 protocol.For instance,a physical sensor will at least own the interfaces defined for a generic position sensor.In the sense,these generic application and interface descriptions have to be in line with the respective IMO performance standards.
3）The second advantage is that any interface derived from a generic PCS interface description provides as a minimum the information types defined within the respective specification of the PFS:even if a manufacturer specific companion standard is unknown,the services of the respective template can be used.
貌似前后不通啊，比如第一段的第一句。
请高手务必帮忙从网络词典直接CV过来的就算了。完全不通
感觉翻译的很好，后面的2个能麻烦忙帮弄下么？

英语翻译EC 61162-420 defines generic information or data types to be transmitted via the A-profile protocol and standardized interface or application descriptions.With respect to physical components,1）these generic descriptions define the minim
国际电工标准IEC 61162-420 的一般定义或数据类型通过A型协定规范和标准化接口或应用说明来进行传输.
关于物理元件部分
1.类属描述所需的相关元部件功能的最低要求（包括他们提供的信息）,通用配套标准,包括说明,接口,数据类型或信息规范在内的 属于此标准范围内的制造商不能修改.
2.通用配套标准的说明部分：在IEC 61162-4 的协议下,为信息交换提供了最小共同点.比方说,一个物理传感器的接口中至少都有供通用位置传感器连接所用的.在此意义上,这些一般应用程序和接口说明都符合国际海事组织各自的工作标准.
3.第二大优势在于 普通电脑接口说明衍生而来的任何端口所提供的起码信息类型仅限于功率因数各自的说明：即使不知道制造商具体的配套标准,各自的模板服务还是可以进行的

欧共体61162-420定义通用的信息或数据可通过在A配置协议和标准的接口或应用描述传输类型。关于物理组件，1）这些概括性描述的定义最小要求的功能有关组件（包括他们的资料须提供）。通用配套标准，包括应用软件，界面，数据类型或信息规格，是这一标准的一部分，不得制造商修改。
2）注意同伴的标准提供通用的IEC 61162-4通过协议的信息交换的最小公分母。例如，物理传感器将至少拥有一个通用...

全部展开

欧共体61162-420定义通用的信息或数据可通过在A配置协议和标准的接口或应用描述传输类型。关于物理组件，1）这些概括性描述的定义最小要求的功能有关组件（包括他们的资料须提供）。通用配套标准，包括应用软件，界面，数据类型或信息规格，是这一标准的一部分，不得制造商修改。
2）注意同伴的标准提供通用的IEC 61162-4通过协议的信息交换的最小公分母。例如，物理传感器将至少拥有一个通用的接口位置传感器的定义。在这个意义上，这些通用的应用程序和接口描述必须合乎各自的国际海事组织性能标准。

收起

欧共体61162-420定义通用的信息或数据可通过在A配置协议和标准的接口或应用描述传输类型。关于物理组件，1）这些概括性描述的定义最小要求的功能有关组件（包括他们的资料须提供）。通用配套标准，包括应用软件，界面，数据类型或信息规格，是这一标准的一部分，不得制造商修改。
2）注意同伴的标准提供通用的IEC 61162-4通过协议的信息交换的最小公分母。例如，物理传感器将至少拥有一个通用的...

全部展开

欧共体61162-420定义通用的信息或数据可通过在A配置协议和标准的接口或应用描述传输类型。关于物理组件，1）这些概括性描述的定义最小要求的功能有关组件（包括他们的资料须提供）。通用配套标准，包括应用软件，界面，数据类型或信息规格，是这一标准的一部分，不得制造商修改。
2）注意同伴的标准提供通用的IEC 61162-4通过协议的信息交换的最小公分母。例如，物理传感器将至少拥有一个通用的接口位置传感器的定义。在这个意义上，这些通用的应用程序和接口描述必须合乎各自的国际海事组织性能标准。
3）第二个好处是，任何的接口，从普通PC的接口描述派生提供最低限度的范围内的加油站各自规范定义的信息类型：即使生产商的具体配套标准是未知的，各自的模板可提供的服务使用。

收起