哀公问与孔子曰:“吾闻夔一足,……非一足也.”最好有一个字一个字的翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 20:18:02
哀公问与孔子曰:“吾闻夔一足,……非一足也.”最好有一个字一个字的翻译
哀公问与孔子曰:“吾闻夔一足,……非一足也.”
最好有一个字一个字的翻译
哀公问与孔子曰:“吾闻夔一足,……非一足也.”最好有一个字一个字的翻译
夔一足
韩非
哀公问于孔子曰:“吾闻夔(读音kui二声,人名)一足,信乎?”曰:“夔,人也,何故一足?彼其无他异,
而独通于声.尧曰:‘夔一而足矣.’使为乐正(官名).故君子曰:‘夔有一足,非一足也.’”
翻译:(鲁国的国君)哀公问孔子:“我听说夔一只脚,可信吗?”(孔子)说:“夔,是个人,怎么会一只脚?
他没有什么特殊的地方,就只是精通声律(音乐).尧说:‘有夔一个人就足够了.’指派他当了乐正.因此有学识的
人说:‘夔有一足够,不是一只脚啊.’”
感:断章取义的确笑话百出.凡事没弄清原委就妄下结论,可能会出大麻烦的.
大意是,哀公问孔子,我听说夔只有一只脚(一足),是真的吗。
孔子说,当时夔为乐正,夏禹吧,说夔(这样的人才)有一个就足够了,(一而足),不是说他一只脚。
原文我记不清,所以无法给你一一对译了。
我听说夔一人就足够了,……不是(夔)只有一只脚
这个是古文断句理解的名例,本是讲“夔一而足”,意思是说有夔一个人就足够了,“足”为“足够”的意思,简省为“夔一足”,哀公以为“足”是指脚,所以就问孔子夔为什么只有一只脚?孔子说是夔是贤良,很有才能,一个人就足够可以辅佐国君,而不是说他只有一只脚。...
全部展开
我听说夔一人就足够了,……不是(夔)只有一只脚
这个是古文断句理解的名例,本是讲“夔一而足”,意思是说有夔一个人就足够了,“足”为“足够”的意思,简省为“夔一足”,哀公以为“足”是指脚,所以就问孔子夔为什么只有一只脚?孔子说是夔是贤良,很有才能,一个人就足够可以辅佐国君,而不是说他只有一只脚。
收起