分析下这两个短语Sarkozy may be talking the talk more like Tony Blair,but when it comes to walking the walk,he'll look a lot more like Chirac.这句话怎么翻译啊?talking the talk,walking the walk,我需要准确点、有理有据的,机

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2025/01/29 07:47:21

分析下这两个短语SarkozymaybetalkingthetalkmorelikeTonyBlair,butwhenitcomestowalkingthewalk,he''lllookalotmore

分析下这两个短语Sarkozy may be talking the talk more like Tony Blair,but when it comes to walking the walk,he'll look a lot more like Chirac.这句话怎么翻译啊?talking the talk,walking the walk,我需要准确点、有理有据的,机
分析下这两个短语
Sarkozy may be talking the talk more like Tony Blair,but when it comes to walking the walk,he'll look a lot more like Chirac.
这句话怎么翻译啊?talking the talk,walking the walk,我需要准确点、有理有据的,机器翻译或者胡编乱凑的就没有必要浪费自己的时间了.

分析下这两个短语Sarkozy may be talking the talk more like Tony Blair,but when it comes to walking the walk,he'll look a lot more like Chirac.这句话怎么翻译啊?talking the talk,walking the walk,我需要准确点、有理有据的,机
talk the talk
to say something in a way that appears to be true or real.用嘴巴把某事物说成真像真的有其事
walk the walk
to show that something is true through your actions.用行动来显示某事物的真实性、实在性

萨科期说的时候象布莱尔，而到了行动的时候就象希拉克了。比喻萨科齐只说不做。

talk the talk: 嘴上功夫. 指的是Sarkozy 的嘴上功夫像 Tony Blair.
walk the walk: 实际行动,指的是当真正要实际行动的时候,Sarkozy更像Chirac.

分析下这两个短语Sarkozy may be talking the talk more like Tony Blair,but when it comes to walking the walk,he'll look a lot more like Chirac.这句话怎么翻译啊?talking the talk,walking the walk,我需要准确点、有理有据的,机帮我分析这句话we may include in our definition of tourism people who are participating in a convention.分析下people和tourism的关系,这两个词是一起的还是分开的. regret having done哪位大侠帮我分析下这短语结构被动语态宾语问题The rhetorical lead has been grabbed by Mr Sarkozy.在这句子中by Mr Sarkozy,是状语还是宾语?或是其它? 英文的这句话不明白U.S.presidential candidates see French leader Nicolas Sarkozy as beacon of changeNicolas Sarkozy 好像是法国总统的名字,可以不用译. 帮我分析一下这个短语吧!be that as it may 有没有省略什么? may well 和may as well的区别下面这些句型有什么区别?有什么不同的含义吗?may wellmay/might as wellmay/might as well…as…may/might just as well1.这两个短语may/might as well 和may/might just as well ”可以互换而意翻译下这两个短语 Losses to attack Defect origin place 动词短语和介词短语的用法.在句子中是用动词短语还是介词短语?什么情况下用动词短语?什么情况下用介词短语?给句子具体分析. 帮分析两个简单振荡电路麻烦各位大侠帮我分析下这两个振荡电路的振荡原理请教下两个短语stand for safe.不过我们北京没有这样的习俗.这句话用英语怎么说 1、分析复杂短语的结构层次,请举例说明.2、如何分析多重复句,请举例说明.这两个问题我希望知道一般的分析方法,比较急,这两天就要用. prevent fromprevent fromtake measures这两个短语《现代汉语》简答题：分析“他身体健康”和“他的身体健康”两个短语的区别帮我分析下这两个的零件的工艺分析希望越详细越好,谢谢 the finding of the study go against received wisdom that boys do better when taughtalongside girls.这句怎么理解里面包含了那些短语细细分析下? 求达人分析下,track,trail,trace的区别,小弟跪谢~最好把这三个词的固定短语搭配什么的也说下, 帮我分析下这个歧义短语~关系到企业生存的计划.