年少轻狂的英文怎么写?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 03:26:48
年少轻狂的英文怎么写?年少轻狂的英文怎么写?年少轻狂的英文怎么写?【年少轻狂】古意：指年轻的人看待事物、处理事情比较轻浮、狂妄,不会深思熟虑,总是想当然,所以然. 今意也用作,年轻人初生牛犊不怕老虎
年少轻狂的英文怎么写?
年少轻狂的英文怎么写?
年少轻狂的英文怎么写?
【年少轻狂】古意：指年轻的人看待事物、处理事情比较轻浮、狂妄,不会深思熟虑,总是想当然,所以然. 今意也用作,年轻人初生牛犊不怕老虎,总觉得自己能撑起一切来．做事情不够沉稳,看点什么都觉得可有可无,也指青春少年,意气风发,单纯阳光,敢闯敢做敢言敢当的精神风貌,褒贬都可用．一般来说都做感叹用.
所以有两种翻译,
贬义：Youngsters think they can hold up every difficulties with ease.
褒义：Youngsters are green and sunny.
个人理解哦,可能译的不好.
Be playful as one is young
Young period ignorance，Dazed and confused Too Young To Fight It 希望帮到你了 年少无知：Young and ignorant. 年少轻狂：young and flighty.