“珍惜眼前人”,帮忙翻译成英文,

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/21 21:52:09

“珍惜眼前人”,帮忙翻译成英文,“珍惜眼前人”,帮忙翻译成英文,“珍惜眼前人”,帮忙翻译成英文,CherishthepeopleinfrontTreasures(cherish)thehumanatp

“珍惜眼前人”,帮忙翻译成英文,
“珍惜眼前人”,帮忙翻译成英文,

“珍惜眼前人”,帮忙翻译成英文,
Cherish the people in front

Treasures(cherish) the human at present

用心才能幸福,珍惜眼前人
You'll be happy by using your heart,and cherish those that you have right now

Treasure those who are with you right now.

A bird in the hand is worth two in the bush
二鸟在林不如一鸟在手

这个应该是比较贴切一点的：Love The One You're With

cherish your lover

Charish/ Treasure the one who is with you rather than the remote dream
个人认为这样翻译才够全面的诠释 “珍惜眼前人”，而且更好听些。直译的话容易产生歧义.
希望能帮到你

cherish the people around you

Love The One You're With

“珍惜眼前人”,帮忙翻译成英文, 做好身边事,珍惜眼前人.翻译成英文怎么说? “珍惜眼前的幸福”怎么翻译成英文? 用心才能幸福,珍惜眼前人.这句话怎么翻译成英文? 珍惜现在,珍惜眼前,珍惜所有怎么翻译成英语? 珍惜眼前人英文怎么说? 珍惜眼前人译成英文有几种?哪种最经典呢?,.,寻找最经典的解释!... “珍惜眼前人”用英文怎么说? 帮忙翻译成英文帮忙翻译成英文下活,该抢购,且抢且珍惜 “信任珍惜不离不弃”翻译成英文我们要珍惜青春,珍惜友谊.翻译成英文. 英语翻译帮忙翻译成英文英语翻译帮忙翻译成英文帮忙翻译成英文：上善若水英语翻译帮忙翻译成英文英语翻译帮忙翻译成英文珍惜眼前人翻译