My English books was my question是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 22:13:14
MyEnglishbookswasmyquestion是什么意思MyEnglishbookswasmyquestion是什么意思MyEnglishbookswasmyquestion是什么意思有语法错

My English books was my question是什么意思
My English books was my question是什么意思

My English books was my question是什么意思
有语法错误.books 怎么可以用 was,应该用 were
如果没有语境,这句话其实可以有多种解释.
1 我的英语书是我的问题——直译
2 我的英语书让我很头痛——意译
3 我的英语很成问题——用英语书代指英语
所以说,很难说是确切什么含义,不过有了语境应该比较好解释了.主要是对question这个词的理解有很多,所以很难定论

我这么多英语书成了问题。

我的英语书就是我的答案.

我的英文书里,就是我的问题所在。

我的英语书是个问题。