美国平时称呼怎区分外婆与奶奶?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 21:49:35
美国平时称呼怎区分外婆与奶奶?美国平时称呼怎区分外婆与奶奶?美国平时称呼怎区分外婆与奶奶?1)说来也许难以相信,来美国这么多年,很少有听到一次小孩当面叫grandmother的,看了那么多电影,也没有

美国平时称呼怎区分外婆与奶奶?
美国平时称呼怎区分外婆与奶奶?

美国平时称呼怎区分外婆与奶奶?
1) 说来也许难以相信,来美国这么多年,很少有听到一次小孩当面叫grandmother的,看了那么多电影,也没有听到过.他们都是叫：Grandma的.对别人说到我外婆或奶奶时,会说我的grandmother.但当面叫都是说Grandma.
2) paternal grandmother表示奶奶,似乎也很Chinese.一般在文字和讲述中都是用on 谁的side来表示的.如：Grandmother (father's side),or (dad's side)；Grandmother/father's side.
请看下面例句：
Is your grandmother on your mother's side still living?

grandmother ,grandma ,granny三个单词都可以表示奶奶和外婆,也就是说没什么区别

口语中我不知道是否有必要区别
我只知道书面语中用paternal grandmother表示奶奶
maternal grandmother表示外婆

如果你追问，他们会告诉你是
My father's mum, or
My mum's mother.
:)

没有区分,非要说就说是我爸爸的妈妈,是我妈妈的妈妈.

没区别，都是grandmother

就是用“side ”来区分来自哪方.
On your mother side,表示外婆、外公。
&
On your father side,表示爷爷、奶奶。

grandmother .没有区别。

美国平时称呼怎区分外婆与奶奶? 请问英文翻译“外公”“外婆”是什么?英语如何将它们与“爷爷那,奶奶”区分 怎么区别英文里关于亲戚的称呼?比如说grandmother时,怎么区分是外婆还是奶奶?还有brother、sister、cousin等等 英语里面“外婆”和“奶奶”怎么区分呢? grandmother是表示奶奶还是外婆?区分在哪里!用 奶奶与孙子的关系怎么称呼 简单的中文和英文的称呼问题!爷爷、奶奶、外公、外婆英文各怎么说?祖父、祖母是指爷爷、奶奶还是外公、外婆? 英语中表达要区分奶奶和外婆（同理爷爷和外公）时,如何表达? 英语中 外婆和奶奶 爷爷和外公有什么区分 怎样称呼外婆的父母 grandmother 是外婆还是奶奶? 英语作文 父母与老人（爷爷,奶奶,外公外婆）同居的利与弊 关与一个家庭成员的英语单词爸爸 妈妈 爷爷 奶奶 外公 外婆的英语单词 民国时期的称呼求爷爷,奶奶,父母,外公外婆,姑姑婶婶,叔叔伯伯的称呼有多少写多少 最好标上地区和种族 （不知道的话就不用标了） 晚辈不甚感激 另外 我没多少了 姥姥是指外婆还是奶奶? 母亲的妈妈（外婆）与父亲的妈妈（奶奶）英语分别怎么写怎么叫 在国外grandma怎么区分奶奶和姥姥英语中grandma既指奶奶又指姥姥,我想知道他们是怎么区分这两个称呼的,谁知道,谢谢帮忙 皇上管他外婆叫什么?皇上他爷爷叫太上皇 他奶奶叫太皇太后 管他爸是叫父王吗?管他妈叫母后?称呼他爷爷叫皇爷爷?称呼他奶奶什么?那要叫他外祖父外祖母叫什么?