谈笑有鸿儒,往来无白丁的翻译谁会?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 10:55:21
谈笑有鸿儒,往来无白丁的翻译谁会?
谈笑有鸿儒,往来无白丁的翻译谁会?
谈笑有鸿儒,往来无白丁的翻译谁会?
谈笑有鸿儒〔鸿儒（rú）：博学的人.鸿,大.儒,有学问的人.〕,往来无白丁〔白丁：原意是平民.这里指没有什么学问的人.〕.
写室中人,以交往之雅见“惟吾德馨”而明“陋室”不陋.可见纵情畅怀、谈笑风生的情状.前一句实写,后一句虚写,“有”“无”对举,虚实相映.由交往人物可知室主人也是一位“鸿儒”.
可以译为“没有那些俗气的客人,只有几位知己好友到访〉”或者“谈笑的是渊博的学者,往来的没有知识浅薄的人”.
来俺家做客的都是有文化的知识分子,没有不认字的文盲
呵呵
正经译文是
结交往来的都是有名的学者,从不和粗人联系往来
在这（陋室）谈笑来往的都是满腹经纶的博学之士，没有目不识丁的人。
谈笑的是渊博的学者，往来的没有知识浅薄的人。
谈笑的是渊博的学者，往来的没有知识浅薄的人
词句出自刘禹锡的《陋室铭》
是：山不在高，有仙则名，谁不在深，有龙则名。斯是陋室，唯武得欣。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。
意思是：虽在这陋室之中，可是来往的人乃是博学之士，鸿儒大家，没有落后的农人或是一般平民匹夫。
（我们学过的~~~~~~~~~~~~~）...
全部展开
词句出自刘禹锡的《陋室铭》
是：山不在高，有仙则名，谁不在深，有龙则名。斯是陋室，唯武得欣。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。
意思是：虽在这陋室之中，可是来往的人乃是博学之士，鸿儒大家，没有落后的农人或是一般平民匹夫。
（我们学过的~~~~~~~~~~~~~）
收起
晕.
就是.
`````````````````````
谈笑间的都是一些博学的人,
来来往往没有一个平民百姓.
词句出自刘禹锡的《陋室铭》
是：山不在高，有仙则名，谁不在深，有龙则名。斯是陋室，唯武得欣。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴、阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
两句的意思是：一起谈笑的是知识渊博的学者，往来的没有学识浅薄的人。
说明作者的交际者都很有学识，同时也突出作者的知识渊博。...
全部展开
词句出自刘禹锡的《陋室铭》
是：山不在高，有仙则名，谁不在深，有龙则名。斯是陋室，唯武得欣。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴、阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
两句的意思是：一起谈笑的是知识渊博的学者，往来的没有学识浅薄的人。
说明作者的交际者都很有学识，同时也突出作者的知识渊博。
收起