下面两个句子,哪一个对呢?j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous me les prêter?j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous m'en prêter?两个句子,哪一个对呢,看看谁说得有道理?我也觉的 第二种表达更合适一些,但是p

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/31 18:56:45
下面两个句子,哪一个对呢?j''aibesoindecinquanteeuros,peux-vousmelesprêter?j''aibesoindecinquanteeuros,peux-vousm''e

下面两个句子,哪一个对呢?j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous me les prêter?j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous m'en prêter?两个句子,哪一个对呢,看看谁说得有道理?我也觉的 第二种表达更合适一些,但是p
下面两个句子,哪一个对呢?
j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous me les prêter?
j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous m'en prêter?
两个句子,哪一个对呢,看看谁说得有道理?
我也觉的 第二种表达更合适一些,但是prêter的用法不是prêter qch à qn么?里面不会出现"de",那en是怎么产生的呢?感觉从语法上讲变不出这种形式来

下面两个句子,哪一个对呢?j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous me les prêter?j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous m'en prêter?两个句子,哪一个对呢,看看谁说得有道理?我也觉的 第二种表达更合适一些,但是p
哈,先纠正leileili880325,你说的没错emprunter是借入,preter是借出（懒得找带音符的字母哈）,可提问者的意思是“我需要50欧元,你能借给我么?”对于人称“你”是借出啊,确实是应该用preter.
再回答问题,准确来说两句都不争取.第二句正确的话应该是m'en preter 50,因为你忽略了en 是应该代替de+...还应该代替有数字的,这里是数字50.
如果你想说“我需要欧元（没具体数字）,你能借给我么?”就是“j'ai besoin de l'euro(l'argent),peux-tu me le preter?”没有数字的话就不用en而用阳性直接宾语代词le了.
宾语前置是一定要的哈,重复一遍j'ai besoin de 50 euros,peux-tu m'en preter 50?
再给你举个很简单的例子：je veux un cafe,est-ce que tu peux m'en donner un?
禁得起推敲的答案~你是查资料啊,问法国人啊~都是这个结果的哈.
法语联盟行政/财务助理很负责任的回答,共同进步.

下面两个句子,哪一个对呢?j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous me les prêter?j'ai besoin de cinquante euros,peux-vous m'en prêter?两个句子,哪一个对呢,看看谁说得有道理?我也觉的 第二种表达更合适一些,但是p 英语翻译哪一个对呢？ J‘ai是哪两个单词的缩写? j'en ai pas pour longtemp是什么意思呢? AI怎样才能是两个圆对称呢? be to blame 与 be to be blamed 请问下面两个句子一样吗?Nobody was to blame for the accident.与Nobody was to be blamed for the accident.都可以说吗?下面这个题该选哪一个?为什么?He was not the one _____ .A.to blame B.to be b 为什么法语有的动词后面要加de,有的不用?J'ai bu de l'eau和je mange de la viande这两个句子中,为什么要加de呢?像Placez la chaise en face du mur这类句子中却不用? J'ai Le 下面两个LED应用电路图哪一个好一点?用恒流驱动,下面两个LED应用电路哪一个电流稳定一点,对LED好一点? J'ai un coeur 还有下面这篇.Papa et Maman ne se querellerJ'ai un coeur brisé ●What do you think+从句”中从句的语序问题.比如说：What do you think Tom will be in ten years?What do you think will Tom be in ten years?哪一个句子的顺序对呢? What will that be?和What will be that?这两个句子哪一个是正确的?汉语意思是什么? 比较下面两个句子, 哪一个更好一些,为什么?1、急促的鼓点像骤雨一样.2、骤雨一样,是急促的鼓.这两句.哪一个更好一些,为什么? 下面两个句子哪一个正确?I met Tom while I was shopping.I met Tom when I was shopping. 法语句子在线翻译il fait tres agreable au printemps.j'ai un soleil pour toi J‘ai besion de toi J'ai besoin vraiment de J'ai tomber l'amour