帮忙翻译为中文,要流畅点的谢谢.We both share the same reservations, and I was definitely surprised and convinced by the common saying that "love knows no barrier, age and otherwise". You strike me as a vibrant, creative and bright lady w

帮忙翻译为中文,要流畅点的谢谢.We both share the same reservations, and I was definitely surprised and convinced by the common saying that "love knows no barrier, age and otherwise". You strike me as a vibrant, creative and bright lady w
帮忙翻译为中文,要流畅点的谢谢.
We both share the same reservations, and I was definitely surprised and convinced by the common saying that "love knows no barrier, age and otherwise". You strike me as a vibrant, creative and bright lady with so much to offer to the lucky guy.
As a family doctor with special interest in aesthetics including treatment of unhealthy hair and scalp problems, I would imagine a hair stylist would be complementary to my work as well.
I would really appreciate if you would write back and tell me more about your past-time activities both indoor and outdoor like dining, wine-tasting, healthy exercise and sports, and how you would feel about visiting Singapore, perhaps even working here and relocating.
Thank you for your very prompt response, and I look forward to a sincere, trusting, understanding and tremendously exciting relationship with you, I dare say you will find a friend younger looking than you would expect with all the passion and performance associated with the youthful presentation.
I look forward to a lasting relationship and please continue to correspond.

帮忙翻译为中文,要流畅点的谢谢.We both share the same reservations, and I was definitely surprised and convinced by the common saying that "love knows no barrier, age and otherwise". You strike me as a vibrant, creative and bright lady w
我们都心有灵犀,而我非常惊讶并且信服这句俗话：“爱是没有障碍,不管是年龄还是其他”.作为一个充满活力、创造力和聪慧的女人冲击着我的心,有那么多给我这个幸运的家伙.
作为一个有着美学兴趣包括治疗不健康的头发和头屑问题的家庭医生,我想发型师将会使我的工作趋于完美.
我会非常乐意如果你会回信来告诉我更多关于你的过去的不管是室内还是室外的活动如餐饮、品酒、健康的体育运动,以及你访问新加坡的感受,甚至在这里的工作和搬迁.
感谢你非常及时的答复,我期待和你建立真诚、信任、理解和非常令人兴奋的友好关系,我敢说（I dare to say)你会发现一个表现与年轻相关的所有热情和性能看起来比你所期望的更年轻的朋友.
我期待着一个持久的关系,并请继续回应.

我们来自同一地区，俗话说，爱情没有年龄，地区和其他东西的限值，我已经确信了这句话。你给我的映像是那么的充满活力，有创造力，阳光。对于我来说，真是命运的垂青啊。
作为一个对美学和治疗不健康头发和头皮问题有特殊兴趣的家庭一生来说，我可以想象一个发型师对我的工作来说是一个补充。
如果你回信给我，告诉我更多关于你过去的活动如做饭，品酒，健康训练，运动等，我将感到十分高兴，来新加坡玩吧，或许...

全部展开

我们来自同一地区，俗话说，爱情没有年龄，地区和其他东西的限值，我已经确信了这句话。你给我的映像是那么的充满活力，有创造力，阳光。对于我来说，真是命运的垂青啊。
作为一个对美学和治疗不健康头发和头皮问题有特殊兴趣的家庭一生来说，我可以想象一个发型师对我的工作来说是一个补充。
如果你回信给我，告诉我更多关于你过去的活动如做饭，品酒，健康训练，运动等，我将感到十分高兴，来新加坡玩吧，或许更有可能在这里工作或移民这里，你觉得怎样？
谢谢你及时的回复，我期望能与你有真诚，信任，理解和富有刺激性的关系（？？sha??哈哈 我太邪恶额），我敢说，如果你有一个富有激情的表现的话，你会找到一个看起来比你期望的更年轻的朋友。
我期望能与你有一个持续的和继续交流的关系。
手工翻译

收起

我们都有同样的意见和我惊呆了,相信俗话,“爱是没有障碍,年龄和否则”。你要打我是一个生机勃勃,有创意和明亮的女士有这么多提供给幸运的家伙。
作为一个家庭医生带着特别的兴趣,美学包括治疗不健康的头发与头皮问题,我可以想象一名发型设计师将是相辅相成的我的作品。
,我会很感激。如果你想回信,告诉我一些关于你的past-time室内和室外活动都像餐饮、品酒,有益健康的锻炼和体育,以及如何你...

全部展开

我们都有同样的意见和我惊呆了,相信俗话,“爱是没有障碍,年龄和否则”。你要打我是一个生机勃勃,有创意和明亮的女士有这么多提供给幸运的家伙。
作为一个家庭医生带着特别的兴趣,美学包括治疗不健康的头发与头皮问题,我可以想象一名发型设计师将是相辅相成的我的作品。
,我会很感激。如果你想回信,告诉我一些关于你的past-time室内和室外活动都像餐饮、品酒,有益健康的锻炼和体育,以及如何你愿意访问新加坡,甚至在这里工作和定位。
谢谢您的迅速反应,我期待着一个真诚、信任、理解和非常令人激动的关系和你在一起,我敢说你会找到一个朋友比你想象的要年轻看以全部热情和性能相关朝气蓬勃的简报。
我期待着一个持久的关系,请继续相符。

收起