英语翻译谢谢第一位童鞋。但是还有很长一段最早诞生出创作该部电影的想法是在2007年，那时和刘伟强刚刚结束合作，其实那时也是创作的一个低潮期，写的剧本总是找不到投资。与创作环

英语翻译谢谢第一位童鞋。但是还有很长一段最早诞生出创作该部电影的想法是在2007年，那时和刘伟强刚刚结束合作，其实那时也是创作的一个低潮期，写的剧本总是找不到投资。与创作环
英语翻译
谢谢第一位童鞋。但是还有很长一段
最早诞生出创作该部电影的想法是在2007年，那时和刘伟强刚刚结束合作，其实那时也是创作的一个低潮期，写的剧本总是找不到投资。与创作环境相反的是，当时香港股市已经飙升到了32000点，那时仿佛不炒股的人都少，只要是进入股市就好像可以赚到大钱。但电影的生意确实那样艰难，想赚到一点钱都要挖空心思，有一次坐在一家咖啡厅里谈剧本，无意中听到邻座的人大谈股票生意，他们眉飞色舞，我们确实没精打采，这种强烈的反差，激发了我要创作出一个关于经济犯罪的剧本.
拍这部戏有没有接受窃听方面的专业训练？
Sean Lau:没有。其实，我拍这个戏最大的印象就是，有一天他们拿了一些窃听器材给我看，都是些很小的麦克，很小的镜头。我看了以后，真得有点怕，那些东西那么小，小得不得了，让我觉得很没有安全感。
请介绍一下你在《窃听风云》中的这个角色？
《窃听风云》里我的这个角色跟我以前演的不太一样，他表面上很坚强，但内心很懦弱、优柔寡断，但是他不想给别人看到。我觉得，每个人都是只有自己才最知道自己是什么样的。
可能有点多。但是看着来吧~翻译出主要意思也可。

英语翻译谢谢第一位童鞋。但是还有很长一段最早诞生出创作该部电影的想法是在2007年，那时和刘伟强刚刚结束合作，其实那时也是创作的一个低潮期，写的剧本总是找不到投资。与创作环
啊,绞尽脑汁写完了,自己写的不对请指正.
where have you got the idea of making this film?
it was in 2007 that the idea of making this film came into my mind.at that time i have just finished my parternership with Weiqiang Liu,and my writing went into a hard time that there is no investment for my play.opposite to the movie making industry was the Honkong stock market where almost everybody was speculating in it and it seemed like that once you speculate you can make money for sure.but making money is so hard that i had to rack my brain to make little money.once while discussing my play in a cafe listlessly,i unconsciously heard that the people seating next seat talking about stock market excitingly.this strong difference inspired me to write a script about econemy crime.
have you had any professional training on spying for this film?
Sean Liu:no.as a matter of fact,what impressed me the most when making the film is that one day they showed me some spying tools of some very small mirophones and cameras.i was very afraid after seeing them.they are too small to make me feel secured.
can you introduce your role in Overheard?
my role in this play is different from those i played before.he was strong outside but weak and indecisive inside.and he dose not want to show it to others.i think only people themselves can know what they are really like.

Why the idea of this creation? The first birth of the idea of creating the movie in 2007, when, and Andrew Lau, co-operation has just ended, in fact, is created when a low tide, always write the scri...

全部展开

Why the idea of this creation? The first birth of the idea of creating the movie in 2007, when, and Andrew Lau, co-operation has just ended, in fact, is created when a low tide, always write the script can not find the investment. In contrast with the authoring environment, when the Hong Kong stock market has soared to 32,000 points, when stock is not as if people are less, as long as the stock market if you can earn big money. But as the film business really hard, have racked their brains to earn a little money, and once sitting in a coffee shop talk about the script, the NPC next to him overheard talk about the stock business, they are enraptured, we do slouch, this strong contrast, inspired me to create a script on economic crime.
Making this film has not received professional training in terms of eavesdropping?
Sean Lau: no. In fact, I shot the biggest impression of this movie is that one day they took me to see some of eavesdropping equipment, are some very small microphone, a small lens. I have seen it, really scared of those things so small, incredibly small, so I feel very insecure.
Please tell us about you in the "Overheard" in this role?
"Overheard" in the role I play with quite the same as I did, and he is very strong on the surface, but inside is very weak, indecisive, but he did not want to be seen. I think everyone is that they alone know best what they are.
这我以前看过了└(^o^)┘; 窃听风云

收起

Why would you have such a creative idea?