安全法规的英语为safety regulations,safety为名词,而卫生法规为sanitary regulations,sanitary为形容词,为什么?还有regulation为什么要加s?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 00:27:52
安全法规的英语为safety regulations,safety为名词,而卫生法规为sanitary regulations,sanitary为形容词,为什么?还有regulation为什么要加s?
安全法规的英语为safety regulations,safety为名词,而卫生法规为sanitary regulations,sanitary为形容词,为什么?还有regulation为什么要加s?
安全法规的英语为safety regulations,safety为名词,而卫生法规为sanitary regulations,sanitary为形容词,为什么?还有regulation为什么要加s?
资料太多
都可以做定语修饰名词
就是一种固定用法，就像 safety feature 安全措施 而不是safe feature
regulation加s，法规，规章不可能只有一条
1、首先，safety不是来修饰regulations，并非法规是“安全的”，而是关于“安全”的法规
你可以说，安全的地点，安全的措施，安全的房屋
这个问题接近于be safe和be in safe的区别
2、后面卫生法规，其实用sanitation regulations也是恰当的，但是用sanitary regulations更恰当，因为sanitary不但有“洁净的，...
全部展开
1、首先，safety不是来修饰regulations，并非法规是“安全的”，而是关于“安全”的法规
你可以说，安全的地点，安全的措施，安全的房屋
这个问题接近于be safe和be in safe的区别
2、后面卫生法规，其实用sanitation regulations也是恰当的，但是用sanitary regulations更恰当，因为sanitary不但有“洁净的，卫生的”这种意思，还有“卫生方面的”这层意思，这个用哪个都行。
3、英文的法律法规和中国的计数不一样的，他们认为法规里面的一条规定就是一个，而集合起来就是很多条规定。
和这个相似的，还有pants---一条裤子，在中国人看来明明是单数，但是却要用复数形式，因为英文中认为裤子中的一条裤腿就是一个了，因此裤子没有pant这种形式。
收起
这是我个人理解____
regulation 的意思：n. 管理；规则；校准;adj. 规定的；平常的
而
regulations 的意思：n. 条例；规程（regulation的复数），章则；
所以regulation要加“s”。
sanitation 意思只是： n. [医] 环境卫生；卫生设备；下水道设施；
柯林英汉双解里对s...
全部展开
这是我个人理解____
regulation 的意思：n. 管理；规则；校准;adj. 规定的；平常的
而
regulations 的意思：n. 条例；规程（regulation的复数），章则；
所以regulation要加“s”。
sanitation 意思只是： n. [医] 环境卫生；卫生设备；下水道设施；
柯林英汉双解里对sanitary的定义：Sanitary means concerned with keeping things clean and healthy, especially by providing a sewage system and a clean water supply. 公共卫生的; 有益于健康的
所以，sanitary的意义、用途在强调公共方面是比较专业的_
如：
sanitary waste 生活废物
sanitary sewage 生活污水
sanitary landfill 卫生掩埋
像这两个意义就太宽泛，且意在强调医学方面：
health：n. 健康；卫生；保健；兴旺
hygiene：n. 卫生；卫生学；保健法
其实英语很多词是一直固有的，你非得要解释个所以然的话，还是很费劲的，所以像这类词，我们多积累下就行了。
收起
形容词和名词都可以做定语修饰名词，看使用习惯。加s为复数，代表各种法规。