英语 varieties of plants = plants of various ?这两种说法都对吗? 是一个意思吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 01:46:50
英语varietiesofplants=plantsofvarious?这两种说法都对吗?是一个意思吗?英语varietiesofplants=plantsofvarious?这两种说法都对吗?是一个

英语 varieties of plants = plants of various ?这两种说法都对吗? 是一个意思吗?
英语 varieties of plants = plants of various ?
这两种说法都对吗? 是一个意思吗?

英语 varieties of plants = plants of various ?这两种说法都对吗? 是一个意思吗?
我觉得,后一种的说法有误.
首先,varieties of plants 有两种意思:1.把varieties看成是variety名词的复数形式,那么整个短语就是植物的种类(很多种类),强调种类、品种 2.把varieties of看成一个短语,即a variety of 的复数形式,等于all kinds of.整个短语就是各种各样的植物,强调数量.
plants of various 这个短语错误,原因verious是adj.形容词,形容词修饰名词,所以应该说various plants .
希望OK!

各种各样的植物=植物各种吗?

后一种是错误的用法