英语翻译13 O 14/13 Zugestellt an a) Klagerseite, z. Hd. RechtsanwaltYuen, am:07.05.2013b)Beklagtenseite, z. Hd. RechtsanwaltBraun , am :07.05.2013als Urkundsbeamtin der GeschaftsstelleLandgericht Wup

英语翻译13 O 14/13 Zugestellt an a) Klagerseite, z. Hd. RechtsanwaltYuen, am:07.05.2013b)Beklagtenseite, z. Hd. RechtsanwaltBraun , am :07.05.2013als Urkundsbeamtin der GeschaftsstelleLandgericht Wup
英语翻译
13 O 14/13                                               Zugestellt an 


 a) Klagerseite, z. Hd. Rechtsanwalt
Yuen, am:07.05.2013
b)Beklagtenseite, z. Hd. Rechtsanwalt
Braun , am :07.05.2013
als Urkundsbeamtin der Geschafts
stelle




Landgericht Wuppertal
IM NAMEN DES VOLKES
Anerkenntnisurteil


In dem Rechtsstreit


der Longocean Trading HK limited, R804, Sino-Centre, 582-592 Nathan Rd.,
Kowloon, Hong Kong, China,vertreten durch Herrn Xiangbin Liu als Geschaftsfuhrer 
der Longocean Trading HK limited ,ebenda,


 Klagerin,


Prozessbevollmachtigter:            Rechtsanwalt Yuen, Dorumstrabe 23,28217
Bremen,


gegen




die Advanced Europe GmbH, Heiligenstock 28,42697 Solingen, vertreten durch 
Herrn Carsten Weibbrich, als Geschaftsfuhrer der Advanced Europe Gmbh, ebenda,
Beklagte,


Prozessbevollmachtigter:             Rechtsanwalt Braun, Gertrudenstrabe 24-
28, 50667 Koln,




hat die 3. Kammer fur Handelssachen des Landgerichts Wuppertal 
im schriftlichen Verfahren am 29.04.2013
durch die Vorsitzende Richterin am Landgericht Grob
fur Recht erkannt:
     
Die Beklagte wird verurteilt ,an die Klagerin einen Betrag in Hohe von 
15.566,94￠ nebst Zinsen in Hohe von 5 Prozentpunkten uber dem jewei-
ligen Basiszinssatz seit dem 25.06.2012 zu zahlen.
 
 


Die Kosten des Rechtsstreits hat die Beklagte zu tragen.


Das Urteil ist vorlaufig vollstreckbar.
GBrob 






Ausgefertigt 


als Urkundsbeamtin der Geschafts-
stefledes Landgerichts






Vorstenende Ausfertigung wird de.
Klager zum Zwecke der 
Zwangsvollstreckung erteilt 


als Urkundsbeamtin der Geschafts
stelle des Landgerichts
(Wuppertal, 08,MAI 2013)




Letzter Auszug vom 28.03.2013 
Daturm 

英语翻译13 O 14/13 Zugestellt an a) Klagerseite, z. Hd. RechtsanwaltYuen, am:07.05.2013b)Beklagtenseite, z. Hd. RechtsanwaltBraun , am :07.05.2013als Urkundsbeamtin der GeschaftsstelleLandgericht Wup
Die Beklagte wird verurteilt ,an die Klagerin einen Betrag in Hohe von
15.566,94￠ nebst Zinsen in Hohe von 5 Prozentpunkten uber dem jewei-
ligen Basiszinssatz seit dem 25.06.2012 zu zahlen.
判决被告向原告支付15566.94￠,以及利息.利息自2012年6月25日起算,按照相应的基准利率之上的5%计息.