英译汉,conferred by那里怎么译?for example,competing with them forresources:a biocontrol agent might reduce the benefits conferred by adesirable animal species by consuming a plant on which the animal prefers tolay its eggs.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 01:42:06
英译汉,conferred by那里怎么译?for example,competing with them forresources:a biocontrol agent might reduce the benefits conferred by adesirable animal species by consuming a plant on which the animal prefers tolay its eggs.
英译汉,conferred by那里怎么译?
for example,competing with them forresources:a biocontrol agent might reduce the benefits conferred by a
desirable animal species by consuming a plant on which the animal prefers to
lay its eggs.
英译汉,conferred by那里怎么译?for example,competing with them forresources:a biocontrol agent might reduce the benefits conferred by adesirable animal species by consuming a plant on which the animal prefers tolay its eggs.
翻译难点：
biocontrol agent 生防防治体
conferred 商谈,商议( confer的过去式和过去分词 )； 授予,赋予
benefits n.津贴费； 利益( benefit的名词复数 )；
desirable adj.令人满意的； 值得拥有的； 可取的； 性感的
全句翻译：
例如,与他们竞争资源：一种生防防治体也许会通过消费一种该动物在其上产卵的植物,限制其可取的动物所赋予的益处/好处,
conferred by 过去分词短语,作后置定语,【由、、、、、、所赋予的】
祝你开心如意!
比如，和他们争资源：生物防治剂可能会损害需要在植物上下蛋的动物所拥有的利益。