下句中的the day her Chinese history course meets meet 在这意思是?The day the woman has been assigned to teach at the school in town will be the same day her Chinese history course meets
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 17:11:45
下句中的the day her Chinese history course meets meet 在这意思是?The day the woman has been assigned to teach at the school in town will be the same day her Chinese history course meets
下句中的the day her Chinese history course meets meet 在这意思是?
The day the woman has been assigned to teach at the school in town will be the same day her Chinese history course meets
下句中的the day her Chinese history course meets meet 在这意思是?The day the woman has been assigned to teach at the school in town will be the same day her Chinese history course meets
语法上看上去没问题
意思是那个女人已经被分配到城里的学校教书的那天将会和她上中国历史课是同一天.
her Chinese history course翻译成她的中国历史课比较好点,因为course是单数
下面我用括号标出了句子的主干部分,
(The day) the woman has been assigned to teach at the school in town (will be the same day )her Chinese history course meets
如还有疑问欢迎追问,
感觉没什么问题。meet是遇见,遇到,这里稍微引申一下就是这两个课程的日期撞到一起了
意思是这个女士被分配到小镇上的中学去教课的日子和她在(本校)的历史课是同一天
整个句子的主干是 the day ...... will be the same day .....
其它的都是省略了连词的丛句
把句子倒装一下就容易理解了
the day the woman has been assigned to teach at the school in town...
全部展开
意思是这个女士被分配到小镇上的中学去教课的日子和她在(本校)的历史课是同一天
整个句子的主干是 the day ...... will be the same day .....
其它的都是省略了连词的丛句
把句子倒装一下就容易理解了
the day the woman has been assigned to teach at the school in town meets the day her chinese history course will be .
----------
希望采纳
---------------
欢迎访问我的百度个人主页 http://www.baidu.com/p/菜根集/detail
大家一起探讨相关知识!
收起