英语翻译 :感性与理性 .除了sense and sensibility这种说法.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 18:42:35
英语翻译:感性与理性.除了senseandsensibility这种说法.英语翻译:感性与理性.除了senseandsensibility这种说法.英语翻译:感性与理性.除了senseandsensi

英语翻译 :感性与理性 .除了sense and sensibility这种说法.
英语翻译 :感性与理性 .除了sense and sensibility这种说法.

英语翻译 :感性与理性 .除了sense and sensibility这种说法.
这个不同背景下用不同的词, 没有固定统一的.看下边例句中
卢梭先于康德提出“人的感性与理性相统一”的命题,显示了他对人的问题的深切关注.Rousseau is prior to the proposition that Kant proposes," perception and reason are unified", has shown the deep concern of his question to people.
perception and reason 可以在哲学角度上来说感性和理性.
再就是有 perception and rationality 都可以,
你说的sensibility 的意思1. 伤害了谁的感情中的那个感情, 2. 对艺术等等的悟性,敏感性,

emotional and rational

emotion and rationality
sensibility and rationality
Perceptual and rational

perceptual and rational
Emotional and rational
Sensibility and rational
都可以,第一个用的比较多
perceptual 知觉的;感知的;有知觉的
rational 合理的;理性的;有理数
emotional 情绪的;易激动的;感动人的
sensibility 情感;敏感性;感觉;识别力