帮忙翻译一下punk is not pretty的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 14:22:44
帮忙翻译一下punkisnotpretty的意思帮忙翻译一下punkisnotpretty的意思帮忙翻译一下punkisnotpretty的意思punk一字由theSexPistols(性感手枪)於1

帮忙翻译一下punk is not pretty的意思
帮忙翻译一下punk is not pretty的意思

帮忙翻译一下punk is not pretty的意思
punk一字由the Sex Pistols(性感手枪)於1975年在圣玛丁(St.Martins)艺术学校的一场表演中所提出,而在后十个多月的1976年9月20日,the Sex Pistols和 the Clash ,Subway Sect ,Siousie And the Banshee ,the Damned ,Chris Spedding And Vibrators ,the Buzzcocks ,Stinky Toys在位於伦敦闹区中,牛津街口的100俱乐部(100 Club)共同演出,这次演唱会被一般舆论界认定为PUNK ROCK的降世宣言,而从俱乐部脱颖而出,录制第一张PUNK ROCK唱片的伦敦PUNK 乐团是 the Dammed.
PUNK是一种反叛形式,就像其它摇滚风格一样,它反叛70年代的所有其他音乐形式和60年代the Fugs的反艺术风潮类似,它是官能主义(sensationalism)的根本,其制作音乐所抱持的原则是,整体主张较音乐更为重要,它并且是演出的任何构成部份.
Punk是无政府主义,反抗社会,反抗一切既定秩序.它也是破坏性,悲观,黯淡生命,挫败.在音乐方面,PUNK是对摇滚乐的单调乏味,尤其是对美式摇滚的单调乏味的一种反动,尤其对所有70年代的产物(狄斯可,艺术摇滚,爵士摇滚),PUNK族企盼将摇滚乐带回到五O年代的风格,并且唱出准确表达现实的歌词.
衣服商标上的话简单翻译就是“punk也不错”,没什么反动、侮辱的意思,可以放心穿上街:)
ps:个人认为这里的pretty说的是反语,意思是“Very bad; terrible:太坏的,糟糕的”.

那......不漂亮

那娘们不漂亮。
呵呵,注意这里的“娘们”别有意思哦。