口语和俚语好的请进下面一些句子 ,请帮我翻译成英语 一定要地道,别出现中国是英语1.那算了吧2.没办法了啊3.只能那样了4.那又怎样?5.应该没有吧6.我真是舍不得啊 7.我真舍不得他走8.不要再

口语和俚语好的请进下面一些句子 ,请帮我翻译成英语 一定要地道,别出现中国是英语1.那算了吧2.没办法了啊3.只能那样了4.那又怎样?5.应该没有吧6.我真是舍不得啊 7.我真舍不得他走8.不要再
口语和俚语好的请进
下面一些句子 ,请帮我翻译成英语 一定要地道,别出现中国是英语
1.那算了吧
2.没办法了啊
3.只能那样了
4.那又怎样?
5.应该没有吧
6.我真是舍不得啊
7.我真舍不得他走
8.不要再骂了!
9.你真乖!
10.诶,看到他堕落成那样,我真是心痛
11.好,我听你的
12.难道他一到了那个地方就会了?(表示会做某事)
13.你真不够意思
14.诶,过了就过了吧,别想了
15.他真是色
16.从科学的角度,这样的说法是完全无依据的
17.本来就是啊
18.那就是我们团结一心的时候了
19.他们不一定按照你的思路看待你
20.你是第几次来这里了?
21.别管他了
22.我必须从一堆杂乱中找出那根电线
23.乘局面还可以控制,我们.
24.君子有不战,战必胜
25.每天的这个时候我的经历是最旺盛的
26.我想将你锻炼成一个做事不拖拉的人
27.第五大道,是美国纽约曼哈顿一条重要的南北向干道,南起华盛顿广场公园,北抵138街
28.一定要保持心态的平衡和积极,抵制不良诱惑
29.恩,这句话还可以反过来说

口语和俚语好的请进下面一些句子 ,请帮我翻译成英语 一定要地道,别出现中国是英语1.那算了吧2.没办法了啊3.只能那样了4.那又怎样?5.应该没有吧6.我真是舍不得啊 7.我真舍不得他走8.不要再
1.forget it.
2.I can't do anything.
3.There's no other way.
4.So what?
5.I don't think so.
6.I can't do it.
7.I can't watch him leave.
8.Stop swearing.
9.Good boy.
10.I feel sorry when I see him wasted like that.
11.OK,it's your call.
12.So he can do it when he got there?
13.You're shit.
14.past is past,let it go.
15.He's a perv.(perv = pervert)
16.scientifically,this can't be proven.
17.I was like that~( use was instead of is)
18.Time for us to unite.
19.he prolly see you different that you think he should.(prolly = probably.)
20.how many times u come around here?
21.Let him be.
22.I gotta find a wire outta that mess.
23.While everything is still under control,we better.
24.I don't fight unless victory is certain.
25.I feel most awake this time of the day.
26.I gotta make you stop procrastinating.
27.the 5th avenue is a road in Manhatan,NY starting from Washington Park on the South and ending in 138 street at the North.
(in slang,we don't use double letters,eg.:silly = sily)
28.resist the foul stuff,keep your peace of mind.
29.ya,you can put that in reverse.
29.ya,vice-versa too...

1.(Well,) forget it (then). 2.I have no idea. 3. That's the only way then. 4.So what? 5. It can't be.! 6.I really don't wanna leave
7.knock it off!/cut it out! 8 atta boy (美俚） 9That's/What a g...

全部展开

1.(Well,) forget it (then). 2.I have no idea. 3. That's the only way then. 4.So what? 5. It can't be.! 6.I really don't wanna leave
7.knock it off!/cut it out! 8 atta boy (美俚） 9That's/What a good boy. 9 It really saddens me to see him behave like that. 10.Ok, I'll do as you said/I'll. take your advice. 12. Did he learn to do (something) the moment he got there? 13. You suck! 14. Ok man, just let nature take its course. 15. What a skirt chaser (he is)! 16.Such statement is baseless in terms of science. 17.That's what it really is! 18. That's the moment that/when we should stick together. 19. We don't have to look at you from your perspective.20.How many times have you been here? 21.Forget him. 22.I must find that wire from piles of stuffs. 23.We... better do (something) before it gets too late. 24. A real man seldom fights,so does he seldom lose when he really try to fight. 25.I'm at my best/in the groove/ in my prime at this time of the day. 26 I wanna make you a real man/ I wanna make you a quick-responded person. 27 The Fifth Avenune is a important street in Manhanten,New York, which starts in Washington Square Park in the north and winds its way along north to 138th Street.29. Well, the reverse is equally true.
(你要翻译的东西口语性太强，有些句子必须在特定的场合才能确定怎样说得体，故不能一概而论。 还有，有些俚语说给美国人可以，但说给你的老师未必听得懂）

收起

1.I’m finished with you!/Well
2.It can't be help
3.That's the only way now.
4.so what?
5.There shouldn't be
6.I,m really unwilling
7.I really don't wish you to go/I'm loath ...

全部展开

1.I’m finished with you!/Well
2.It can't be help
3.That's the only way now.
4.so what?
5.There shouldn't be
6.I,m really unwilling
7.I really don't wish you to go/I'm loath for him to leave
8.Don't scold me any more
9.You are so sweet
10.Alas!He is that abandoned and I,m so sad
11.Well,I believe you
12.Is it possible that he can after gettng there
13.You are really mean!
14.Alas!Don't care about it ,it has gone
15.He's so lewd
16.In terms of science,the saying has no evidence
17.That's what it really is!18.It's time for us to stick together/to unite
19.They may not treat you as you wish
20.How many times have you come here?
21.leave him alone
22.I must find that wire from piles of stuffs
23.We had better do sth before it gets out of control
24.A real man seldom fights,so does he seldom lose when he really try to fight.
25.I is always in high spirit at this time of the day
26.I want to make you a quick-responded person.
27.The Fifth Avenune is a important street in Manhanten,New York, which starts in Washington Square Park in the north and winds its way along north to 138th Street
28.Do keep a good state of heart and reject bad temption
29.Yes,you can say it in the opposite way/Well, the reverse is equally true.

收起

推荐你一个学习俚语的网站吧！