Not need to care.But actually I care,very much!没有全文,是一个女生的QQ心情;

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 13:47:42
Notneedtocare.ButactuallyIcare,verymuch!没有全文,是一个女生的QQ心情;Notneedtocare.ButactuallyIcare,verymuch!没有全文

Not need to care.But actually I care,very much!没有全文,是一个女生的QQ心情;
Not need to care.But actually I care,very much!
没有全文,是一个女生的QQ心情;

Not need to care.But actually I care,very much!没有全文,是一个女生的QQ心情;
心情的解释就有很多种了.要你自己去揣测.即使她用中文写,你也不一定懂她在说什么.
直译:没必要在意.可是我就是在意,非常在意!

我觉得,这句话应该有上下文翻译出来会更确切
啊,有上下文的语境在,翻译出的文字会更好些
吧。
不必(不需要)太介意,但实际上,我是非常在意的!

不需在意,但其实我非常在意你