英语翻译the significance of each one depends on the socio-economic status and educational ambition of the individual1这样做的意义取决于社会经济状态和个人的受教育目标2这样做的意义取决于个人的社会经济地位

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 16:28:04
英语翻译thesignificanceofeachonedependsonthesocio-economicstatusandeducationalambitionoftheindividual1这样

英语翻译the significance of each one depends on the socio-economic status and educational ambition of the individual1这样做的意义取决于社会经济状态和个人的受教育目标2这样做的意义取决于个人的社会经济地位
英语翻译
the significance of each one depends on the socio-economic status and educational ambition of the individual
1
这样做的意义取决于社会经济状态和个人的受教育目标
2
这样做的意义取决于个人的社会经济地位和受教育目标

英语翻译the significance of each one depends on the socio-economic status and educational ambition of the individual1这样做的意义取决于社会经济状态和个人的受教育目标2这样做的意义取决于个人的社会经济地位
status在这句子里显然是“地位”的意思嘛
虽然英汉词典强调status有2种意思 其实在英语里status大部分时候都表”地位“,表达”状态“这个意思时一般会用别的词
而且就算小部分时候status表“状态” 也是偏向于new information、latest condition的意思,代回LZ的原句立马就能发现是不正确的了(成了:”这样做的意义取决于个人的社会经济新消息和受教育目标“)
status表”状态"时其实是这种感觉:e.g.Go check your admission status!去你的申请账户查查有木有啥新消息新动态!
还有任何疑问欢迎追问>

第二个比较通顺。

赞同第二种。status是描述个人的,表示个体的社会地位。那么the socio-economic status应是描述the individual
每个人的价值取决于个人的社会经济地位和受教育目标。

第2个更准确
这样做的意义取决于个人的社会经济地位和受教育目标

英语翻译very significance the significance of moral education 英语翻译What does xxx signify?what is the significance of xxx? 英语翻译The significance of an item stems from its importance in the overall context of the financial statements. 英语翻译The ease with which truly great ideas are accepted and taken for granted fails to lessen their significance. 英语翻译The ease with which truly great ideas are accepted and taken for granted fails to lessen their significance. Each same thing has the existence significance Lost after the treasure and what significance 英语翻译Local planning authorities should require an applicant to provide a description ofthe significance of the heritage assets affected and the contribution of their settingto that significance.The level of detail should be proportionate to th 英语翻译Media significance emerged as the most significant predictor of consumer masculinity.This finding suggests that consumer masculinity has a strong connection to media significance and that those males who rely more strongly on the media (t 英语翻译整句话是这样子的:At the .05 level of significance,concentration was associated with construction year,census region,child resident,and household income.请问At the .05 level of significance在这里该如何翻译? 英语翻译That finding was premature attribution of substantive significance to statistical significance,or of causation to corre lation,and was also highly misleading in light of the authors' conclusion that students wearing uniforms had signific 英语翻译That finding was premature attribution of substantive significance to statistical significance,or of causation to corre lation,and was also highly misleading in light of the authors' conclusion that students wearing uniforms had signific 英语翻译1.who you interact with?2.dropping in your line3.the bucks and hens nights4.the significance of marriage often comes uner attack 英语翻译英语句子:A former residence of a celebrity(名人) is a cultural identity of great significance to the history of the city. Define and explain the significance of the Protestant work ethic. 英语翻译According to psychoanalysis,a person’s attention is attracted not so much by the intensity of different signals by their context,significance,and information content. 英语翻译As well as a strong sense of tradition,everywhere you go in Mayo,you can't but notice the depth and significance of Ireland's devout faith.