Is it to be or not to be?这句话中文翻译是什么喔

Is it to be or not to be?这句话中文翻译是什么喔
Is it to be or not to be?
这句话中文翻译是什么喔

Is it to be or not to be?这句话中文翻译是什么喔
to be or not to be那段 英文原版
要那一段的英文原版
莎士比亚的名著,（哈姆雷特）中的那段英语独白
To be,or not to be:that is the question:
（整句话的意思只有这发人深思的6个字“生存还是死亡”）
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?To die:to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and thousand natural shocks
The flesh is heir to,'tis a consummation
Devoutly to be wish'd.To die,to sleep;
To sleep; perchance to dream:ay,there's the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must guve pause:there's the respect
That makes calamity of so long life;
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong,the proud man's delay,
The insolence of office and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin?Who would fardels bear
To grunt and sweat under weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscover'd country from whose bourn
No traveller returns,puzzles the will
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all;
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action.-Soft you now!
The fair Ophelia!Nymph,in thy orisons
Be all my sins remember'd
“To be or not to be”.Outside the Bible,these six words are the most famous in all the literature of the world.They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud,and they are the most famous words in Shakespeare because Hamlet was speaking not only for himself but also for every thinking man and woman.To be or not to be,to live or not to live,to live richly and abundantly and eagerly,or to live dully and meanly and scarcely.A philosopher once wanted to know whether he was alive or not,which is a good question for everyone to put to himself occasionally.He answered it by saying:"I think,therefore am."
But the best definition of existence ever saw did another philosopher who said:"To be is to be in relations." If this true,then the more relations a living thing has,the more it is alive.To live abundantly means simply to increase the range and intensity of our relations.Unfortunately we are so constituted that we get to love our routine.But apart from our regular occupation how much are we alive?If you are interest-ed only in your regular occupation,you are alive only to that extent.So far as other things are concerned--poetry and prose,music,pictures,sports,unselfish friendships,politics,international affairs--you are dead.
Contrariwise,it is true that every time you acquire a new interest--even more,a new accomplishment--you increase your power of life.No one who is deeply interested in a large variety of subjects can remain un-happy,the real pessimist is the person who has lost interest.
Bacon said that a man dies as often as he loses a friend.But we gain new life by contacts,new friends.What is supremely true of living objects is only less true of ideas,which are also alive.Where your thoughts are,there will your live be also.If your thoughts are confined only to your business,only to your physical welfare,only to the narrow circle of the town in which you live,then you live in a narrow cir-conscribed life.But if you are interested in what is going on in China,then you are living in China~if you’re interested in the characters of a good novel,then you are living with those highly interesting people,if you listen intently to fine music,you are away from your immediate surroundings and living in a world of passion and imagination.
To be or not to be--to live intensely and richly,merely to exist,that depends on ourselves.Let widen and intensify our relations.While we live,let live!

搞还是不搞?