《京华烟云》是谁翻译成中文的?是郁达夫和郁飞吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 15:47:20
《京华烟云》是谁翻译成中文的?是郁达夫和郁飞吗?《京华烟云》是谁翻译成中文的?是郁达夫和郁飞吗?《京华烟云》是谁翻译成中文的?是郁达夫和郁飞吗?楼上的错了,《京华烟云》是林语堂先生的代表作,当时,林语
《京华烟云》是谁翻译成中文的?是郁达夫和郁飞吗?
《京华烟云》是谁翻译成中文的?是郁达夫和郁飞吗?
《京华烟云》是谁翻译成中文的?是郁达夫和郁飞吗?
楼上的错了,《京华烟云》是林语堂先生的代表作,当时,林语堂先生原打算把《红楼梦》翻译成英文介绍给世界的读者,但是因为语言习惯等原因,林先生发现无论怎样也无法达到《红楼梦》原有的境界,因此,用英文模仿地写了《京华烟云》.当然,也不能说完全模仿.因此,《京华烟云》可以算做英文版《红楼梦》.
《京华烟云》的译本,当时林先生希望由郁达夫先生来翻译,无奈郁先生已去世,现在通行的是郁达夫之子郁飞的译本.还有一个译本,是张振玉的译本,也比较通行.
你真够蠢得哎！《京华烟云》就是中国作家林语堂写得，怎么会翻译成中文？除非只是中文翻译成外文哪！
不解,《京华烟云》本来就是中国文学啊,林语堂写的
怎么还翻译成中文?
(受教了,原来是这样一回事~~)
呵呵，学到东西了
多谢
二楼说的不错,加分~~~~~
《京华烟云》是谁翻译成中文的?是郁达夫和郁飞吗?
林语堂的英文版《京华烟云》谁翻译成中文的?
京华烟云是谁翻译的
《京华烟云》的主要内容
京华烟云男主人公是谁?
《京华烟云》这部小说是谁翻译
请问京华烟云的英文名字是什么?
（京华烟云）的主要人物
《京华烟云》的女主人公形象
京华烟云的英语读后感xiexie
关于京华烟云的英文读后感帮忙提供一篇京华烟云的英文读后感,自述不限,
《京华烟云》和《平凡的世界》的好词好句.50句.谁有?
京华烟云的中心思想和主要内容要短又经典的``THANKS了.....
京华烟云怎么样
京华烟云 上怎么样
读《京华烟云》有感
京华烟云读后感作文
京华烟云 英语怎么说?