瞻彼日月,悠悠我思,道之云远,曷云能来 .诗经中的这几句是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 07:27:31
瞻彼日月,悠悠我思,道之云远,曷云能来 .诗经中的这几句是什么意思?
瞻彼日月,悠悠我思,道之云远,曷云能来 .诗经中的这几句是什么意思?
瞻彼日月,悠悠我思,道之云远,曷云能来 .诗经中的这几句是什么意思?
瞻彼日月,悠悠我思——仰望那太阳和月亮,引起我悠悠的思念；
道之云远,曷云能来——道路那么远,（他）何时能回来?
“云”没有意义,是古汉语中的语法虚词.
另,一、二楼的翻译不知所云,不嫌误人误己么.
站在村头的那颗古槐树下，秋风吹乱她的黑发，岁月侵蚀着日益憔悴的面颊，满怀的期盼伴随的是一次又一次的凄凉和失落。前面的路途好遥远，即便我有心去找你，怎奈隔着千山万水。
\x0d
出自《诗经·邶风·雄雉》
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？
全诗解释如下：
全部展开
出自《诗经·邶风·雄雉》
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？
全诗解释如下：
坐在昏黄幽暗的油灯下，手中的活计并没有做，只是痴痴地望着灯花出神。在灯火摇曳里，她似乎才可以捕捉昨日他们相亲相爱的快乐、幸福的影子、感受爱情的温存甜蜜…
可是爱人啊！你知不知道爱你的人那满心的忧伤、你只知道在外面无拘无束的歌唱，你怎么就不知爱你的人为你担忧、操劳，不见到你而心彷徨。
站在村头的那颗古槐树下，秋风吹乱她的黑发，岁月侵蚀着日益憔悴的面颊，满怀的期盼伴随的是一次又一次的凄凉和失落。前面的路途好遥远，即便我有心去找你，怎奈隔着千山万水。
世上的男子有千万，可我只想你一个，对自己，我无能为力。可是为何我还等不到结果？
收起