中译英：没有早一步,也没有晚一步唉,谁能帮我翻翻出张爱玲的这段话呢~~~~有加分啊~~~~~于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/06 11:18:39
中译英：没有早一步,也没有晚一步唉,谁能帮我翻翻出张爱玲的这段话呢~~~~有加分啊~~~~~于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶
中译英：没有早一步,也没有晚一步
唉,谁能帮我翻翻出张爱玲的这段话呢~~~~有加分啊~~~~~
于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一句‘噢.你也在这吗?’”
中译英：没有早一步,也没有晚一步唉,谁能帮我翻翻出张爱玲的这段话呢~~~~有加分啊~~~~~于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶
中译英：
It's never too early or too late.
张爱玲：
We meet the right one from thousands of people.It's never too early or too late in the thousands of years.It's occasional,we just asked each other"Oh,you are here!"
Among the tens of millions of people to meet people you have met in thousands of years, the time of the wilderness knows no boundaries, there is no earlier and no later than one step, it so happens that caught up with, it would say there is no other, only light Light to ask 'Oh. That you are you? ' "
It's one in a million the chances of encountering the right one,it's one in a million the years of forgathering the better half ,it's just the right time not too early or too late.However when you really met him or her, it's only nothing to say but just a simple greeting "Oh,you're here."
we come across the person who you met.In the time passing there is no early or no late