赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺.以问于蔺相如……赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺.以问于
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 18:16:25
赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺.以问于蔺相如……赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺.以问于
赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺.以问于蔺相如……
赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺.以问于蔺相如,对曰：“秦以城求璧而王不许,曲在我矣,我与之璧而秦不与我城,则曲在秦,均之二策,宁许以负秦.臣奉璧而往；使秦不入,臣请完璧而归之.”赵王遣之.相如至秦,秦王无意偿赵城.相如乃以诈绐秦王,复取壁,遣从者怀之,间行归赵,而以身待命于秦.秦王以为贤而弗诛,礼而归之.赵王以相如为上大夫.
求翻译
（1）赵王：指赵惠文王.（2）见欺：被欺骗.（3）曲：理亏.（4）均之二策：比较这两个对策.均：衡量、比较.策：主意、方法.（5）绐（dài）：骗.（6）间（jiàn）行：从小道走.
赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺.以问于蔺相如……赵王得楚和氏璧,秦昭王欲取之,请易以十五城.赵王欲勿与,畏强秦；欲与之,恐见欺.以问于
翻译直译：
赵王得到了楚国的和氏璧,秦昭王（听说后）想要得到它,要求用十五座城池交换它.赵王不想要给（秦王）,害怕秦国的强大,想给他,害怕被欺辱.用这个问题问蔺相如,（蔺相如）回答数：“秦国用城池求取和氏璧但是大王不准许,理亏的是我们,我们把和氏璧给了秦国但是秦国不给我们城池,那么理亏的是秦国,比较这两种对策,宁可答应秦国从而让他们担负理亏责任.臣捧着和氏璧出使秦国,城给了赵国,就把璧留在秦国；城池不给赵国,我保证完整无缺地把和氏璧带回赵国.”（于是）赵王派遣了他（出使秦国）.蔺相如到了秦国,亲王没有想要赔偿赵国城池的意思.蔺相如于是就用计欺诈慌骗秦王,重新取得了和氏璧,派侍从把玉璧藏在身上,从小道返回赵国,自己待在秦国等候秦国发落.秦王认为他有贤才做了他应该做的事情而没有杀他,（反而）礼待他送他回国.赵王封蔺相如为上大夫.