文言文的身且死,何以贷为?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 13:55:01
文言文的身且死,何以贷为?
文言文的身且死,何以贷为?
文言文的身且死,何以贷为?
自己快要死了,还要钱财干什么呢?
（你）命都要没了，要钱还有什么用？
原文：
永之氓咸善游.一日，水暴甚.有五六氓乘小船绝湘水.中齐.船破，皆游，其一氓尽力而不能寻常.其侣曰：“汝善游最也，今何后为”曰：“吾腰千钱，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其者，有顷益怠，已齐者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以贷为？”又摇其首，逐弱死。
先来解释词语
氓：民，普通百姓。咸：全，都。暴甚：暴...
全部展开
（你）命都要没了，要钱还有什么用？
原文：
永之氓咸善游.一日，水暴甚.有五六氓乘小船绝湘水.中齐.船破，皆游，其一氓尽力而不能寻常.其侣曰：“汝善游最也，今何后为”曰：“吾腰千钱，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其者，有顷益怠，已齐者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以贷为？”又摇其首，逐弱死。
先来解释词语
氓：民，普通百姓。咸：全，都。暴甚：暴涨很多。绝：横渡。中济：应为“济中”，渡到河中心。寻常：古代长度单位，八尺为一寻，两寻为一常。这里说他游一次游的距离短，平常。何后为：应为“为何后”，为什么落后呢。腰：腰间围着。是从：应为“从是”，因此。去：扔。有顷：一会儿。益怠：更加疲乏。蔽：不开通、蒙蔽。这里是糊涂的意思。且：将要、快要。前一个“且”当连词用，译为“一边”。何以贷为：要钱做什么用呢？遂：就，于是。
大意是：永州的人民都擅长游水。一天江水暴涨，有五六个人坐小船想渡过湘水，到半途时船破了，大家都只有游水，其中一人拼命游但游的距离太短。他同伴问：你最会游水，今天为什么落后呢？他答道：我腰上缠有千贯钱，所以落后。同伴问：为什么不丢掉钱呢？他不答，摇摇头。不一会儿更加慢了，到岸上的人都大声呼叫说：你太蠢了，太糊涂了，身体就快死了，要钱何用？他又摇头，于是溺死了。
收起