关于新概念四第24课Beauty中的一个句子求分析There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer,no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty以上是原文 我可以理解上半句

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 21:30:23
关于新概念四第24课Beauty中的一个句子求分析ThereisnoskyinJunesobluethatitdoesnotpointforwardtoabluer,nosunsetsobeautif

关于新概念四第24课Beauty中的一个句子求分析There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer,no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty以上是原文 我可以理解上半句
关于新概念四第24课Beauty中的一个句子求分析
There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer,no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty
以上是原文 我可以理解上半句 但是始终想不通下半句 因为我觉得下半句的意思应该是“没有什么日落能够美到不去削弱一个更加绚丽的景致”（ 意思极其怪诞 肯定是什么地方理解错了 但是书上的译文我也理解不了） 但是书上的参考译文却是“美丽的落日总会引起一个更加绚丽的景象
” 理解不能 求英语大神分析（双重否定变肯定以后岂不是：所有的日落都美到足以去削弱一个更美的景象 好诡异.）
我光光听了听这句话 然后搜了两个关键字就出来了原文 结果也没仔细看 其实一切的一切都是因为我把waken 听成了 weaken 气cry.....

关于新概念四第24课Beauty中的一个句子求分析There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer,no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty以上是原文 我可以理解上半句
是啊,你把waken看成了weaken ,意思正好相反.
no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty
去掉双重否定的词句,可以意译为：
任何落日都是那么美丽,以至于唤醒人们更美丽的视觉

关于新概念四第24课Beauty中的一个句子求分析There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer,no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty以上是原文 我可以理解上半句 谁读过新概念英语四的,24课Beauty啊? 新概念四24课beauty中的一句话 求语法结构讲解~And,though the gleams blind and dazzle,yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.其中greater than是什么结构呢? 冰箱英语怎么说新概念英语第1中的25课 新概念3册第5课关于一个as用法的问题When the journalist again failed to reply,the editor reluctantly published the article as it had originally been written.中的as是什么用法? 英语翻译he was one of his bitterest foes中bitterest翻译成一个四字成语什么最好啊还有she has a beauty that Greece itself never excelled中的a beauty...never excelled 那个有新概念英语第一册中的第2课教学视频? 英语听抄问题 dictation新概念 第四册听得障碍多一些,主要是听清了单词,但是不知道在说什么,比如说第24课beauty,看课文我都看了n遍才翻译的出来.还要借助网络查一些东西.而且即使看过外文 请教85版新概念英语第一册的发音问题朋友们好；想向各位请教一下新概念英语第一册的发音问题,我学的是85版的英语,一、新概念107课中的一个句子“Short skirts are in fashion now”在85版中是如 新概念英语第一册第39课 新概念第一册的练习册141~142课中的142课的语法要点! 新概念英语第二册第60课练习只要Exercises中的C部分, 新概念英语2 第24课书后难点练习答案 新概念2第24课难点练习不要选择题 新概念英语第一册23-24课练习册答案 新概念2第73课短语希望可以帮我找出新概念2第73课中的18个短语,急用! 新概念英语新概念英第一册47课怎么讲 英语翻译这是新概念二册,第22课课后习题的第30小题中的原句.