网友发来的英文信,手工翻3Today is your birthday…I dreamed how I can congratulate you…I wanted to send you a gift,but you didn’t give me your address…so I spent much money and bought many beautiful flowers like you and wanted to send

网友发来的英文信,手工翻3Today is your birthday…I dreamed how I can congratulate you…I wanted to send you a gift,but you didn’t give me your address…so I spent much money and bought many beautiful flowers like you and wanted to send
网友发来的英文信,手工翻3
Today is your birthday…I dreamed how I can congratulate you…I wanted to send you a gift,but you didn’t give me your address…so I spent much money and bought many beautiful flowers like you and wanted to send them to you…also bought a present,but now this is not really,will take it away and recycle…so now I have only words to say:baby,Happy birthday!I want to present my heart to you!I never opened it like I opened it for you…nobody have heard so much from me,my plans and thoughts...now I’m sitting near the window and see the lonely star in the night sky,I’m trying to catch it,but this is not impossible right now,so you,my honey is like this star!and I promise to you that I will do everything to catch this star!because you are my main dream now!You can’t imagine how I want to look in your eyes in reality and say to you all my feelings which I have,than give you a present a little hug you and say that I love you more than everything!sweet baby,you are my star and princess,will you be my girlfriend?in reality I can stay on the knees,now I’m on the knees in front of you too…this is my present and decision for your birthday…i’m seriously,if yes than I will work so hard and good and will make everything for you!I need just truth,cutie))

网友发来的英文信,手工翻3Today is your birthday…I dreamed how I can congratulate you…I wanted to send you a gift,but you didn’t give me your address…so I spent much money and bought many beautiful flowers like you and wanted to send
下面开始翻译~!
今天是你的生日,我想着要怎么为你庆生,我想送你一份礼物,但你没有给我你的地址,所以我花了很多钱买了很多像你一样美丽的鲜花希望将它们送给你,同时我也买了个礼物,但现在这些都不能实现了,我只能将它们都回收了,现在,我只有一句话要对你说：宝贝,生日快乐!我想把我的心给你看.我从来没有像对你一样的敞开心扉过,从没有人从我这听到过这么多真心话,我的计划,我的想法…… 现在,我坐在窗户旁边看着夜空中孤独的星星,我试图去抓住它们,但这是不可能的.就像你,像星星一样的我的宝贝!我答应你我会尽我一切所能去抓住这些星星!因为你现在就是我的梦想!你无法想象我是多么想在现实中看到你的眼睛,对你述说我的所有感觉,然后给你一个拥抱对你说我爱你胜过一切!我亲爱的宝贝,你是我的星星我的公主,你愿意做我的女朋友吗?现实中我可以跪下,现在我就跪在你的面前.这就是我给你的生日礼物和承诺,我是认真的.如果你答应的话我将会努力工作并将为你做任何事情,我需要真实的想法,亲爱的~!
如果觉得还行就选我吧

其实很口语化的， 翻起来也容易：
今天是你的生日， 我曾梦想着怎么为你庆祝。 想着送你份礼物吧，又不知道你的地址。 因而我花了很多钱买了许多像你一样美丽的花，想把他们送给你。 我还买了个其他的礼物呢，但是现在都不能实现了， 我把它们放到了一边。 我现在只想告诉你：
亲爱的宝贝，生日快乐， 我想告诉你我的真心，我从未向其他的人袒露过心怀， 从来没有告诉过别人我的计划和想法什么的！

全部展开

其实很口语化的， 翻起来也容易：
今天是你的生日， 我曾梦想着怎么为你庆祝。 想着送你份礼物吧，又不知道你的地址。 因而我花了很多钱买了许多像你一样美丽的花，想把他们送给你。 我还买了个其他的礼物呢，但是现在都不能实现了， 我把它们放到了一边。 我现在只想告诉你：
亲爱的宝贝，生日快乐， 我想告诉你我的真心，我从未向其他的人袒露过心怀， 从来没有告诉过别人我的计划和想法什么的！
我坐在窗边，望着天上孤孤零零的星星， 我伸手想要抓住她， 可是现在不能啊。亲爱的，在我心里你就是那颗星星。 你是我现在最大的梦想！
你不会想象到我是多么的渴望真真切切的望着你的眼睛，拥抱着你，告诉你我有多爱你。亲爱的，你是我的星星，你是我的公主。 你愿意成为我的女朋友吗？ 我半跪着等你的回答。 我现在就半跪在你的面前呢。。
这就是我给你的生日礼物。 我是认真的， 如果你同意的话，我会很努力的工作，给你我能给的一切。
ps: 这个你都看不懂的话？你确定你要跟他谈恋爱？？

收起

give us a break, please don't parade such stuff here.