英语翻译出口退税是目前为数不多的符合国际惯例的调节机制之一,对我国外贸出口的扩大、国民经济的发展起到了十分重要的作用,面对国际竞争强化和进入世界贸易组织后一国贸易政策自
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 00:07:19
英语翻译出口退税是目前为数不多的符合国际惯例的调节机制之一,对我国外贸出口的扩大、国民经济的发展起到了十分重要的作用,面对国际竞争强化和进入世界贸易组织后一国贸易政策自
英语翻译
出口退税是目前为数不多的符合国际惯例的调节机制之一,对我国外贸出口的扩大、国民经济的发展起到了十分重要的作用,面对国际竞争强化和进入世界贸易组织后一国贸易政策自由空间相对缩小的现实,我国更应加强对出口退税这一经济杠杆的运用.
这段话翻译成英文,
你们俩个翻译的都很好，让我很为难啊，到底给谁呢？
英语翻译出口退税是目前为数不多的符合国际惯例的调节机制之一,对我国外贸出口的扩大、国民经济的发展起到了十分重要的作用,面对国际竞争强化和进入世界贸易组织后一国贸易政策自
As one of few regulatory mechanism suited to international regulations at present,tax rebate has played an important role in the expansion of foreign trade export and development of national economy in China.Confronting the reality of comparatively narrowing of free space for one country's trade policy after its entry into WTO and a growing fierce competition worldwide,we should strengthen the utilization of tax rebate- an ecomonic lever.
出口退税是目前为数不多的符合国际惯例的调节机制之一，对我国外贸出口的扩大、国民经济的发展起到了十分重要的作用，面对国际竞争强化和进入世界贸易组织后一国贸易政策自由空间相对缩小的现实，我国更应加强对出口退税这一经济杠杆的运用。
The tax-rebate of export is few of international conventions suit current adjust m...
全部展开
出口退税是目前为数不多的符合国际惯例的调节机制之一，对我国外贸出口的扩大、国民经济的发展起到了十分重要的作用，面对国际竞争强化和进入世界贸易组织后一国贸易政策自由空间相对缩小的现实，我国更应加强对出口退税这一经济杠杆的运用。
The tax-rebate of export is few of international conventions suit current adjust mechinism, it has bought great benfit to the enlargement of our national export of foregin trade, the development of national economy,facing to the facts international competition become fiercer and fiercer and after entering into the WTO's signle nation's trade policy's DOF is reduced, our nation should enhence function of the tax-rebate of export policy as a economy lever.
收起