汉译法:他出生在巴黎

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/07/05 11:43:46
汉译法:他出生在巴黎汉译法:他出生在巴黎汉译法:他出生在巴黎如果你强调出生这个动作你用IlestnéàParis是可以的但是这个通常是传记啊生平什么的这么写平时介绍别人通常说IlvientdePari

汉译法:他出生在巴黎
汉译法:他出生在巴黎

汉译法:他出生在巴黎
如果你强调 出生这个动作 你用 Il est né à Paris 是可以的 但是这个通常是传记啊 生平什么的这么写 平时介绍别人 通常说 Il vient de Paris 他来自巴黎 更多的法国人会说 Il est Parisien 他是巴黎人 这样更亲切和地道
不同语言句子不一定会 逐字对应
所以根据你的需要选择适当的句子
刚想起一个 如果是文学性比较强的文章 也会见到 etre originaire de 加 地点 的情况 这样更为优雅 更文邹邹