什么叫做语言的线性?“在外资公司用惯英语的中国人应该都会有感触：　　用英语描述最日常的事物往来都很费劲.人永远不能达到事物和真理本身,而永远只能无限地描述和接近事物和真理.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 12:38:01
什么叫做语言的线性?“在外资公司用惯英语的中国人应该都会有感触：　　用英语描述最日常的事物往来都很费劲.人永远不能达到事物和真理本身,而永远只能无限地描述和接近事物和真理.什么叫做语言的线性?“在外资

什么叫做语言的线性?“在外资公司用惯英语的中国人应该都会有感触：　　用英语描述最日常的事物往来都很费劲.人永远不能达到事物和真理本身,而永远只能无限地描述和接近事物和真理.
什么叫做语言的线性?
“在外资公司用惯英语的中国人应该都会有感触：　　用英语描述最日常的事物往来都很费劲.人永远不能达到事物和真理本身,而永远只能无限地描述和接近事物和真理.在纷繁变化的日常商务往来中,英语的线性局限表露无遗,你费力地描述,结果发现说出来的东西是在把事情用一根绳子力图串在一起,甚至有时候根本找不到合适的英语词汇来说事情的某方面的特性.　　这种线性特性其实在很多方面都可以体会到的,比如西方政治领导人的演说.当充满brilliant,great,I do believe 等鸟词的时候,很大程度上就是语言的限制不能生动和准确地表达客观事物和远景的时候,产生的某种表达走向词汇华丽和空洞化的现象.　　反过来汉语提供了一种立体化网状的描述能力,字里行间把事情可以事情说的就象眼前发生一样.我不得不感慨,英语真X的垃圾” 最近对中文的精确描述能力产生一些怀疑,网上乱逛的时候看到这个.什么叫做尼玛语言的线性局限性?这不是乱喷么?

什么叫做语言的线性?“在外资公司用惯英语的中国人应该都会有感触：　　用英语描述最日常的事物往来都很费劲.人永远不能达到事物和真理本身,而永远只能无限地描述和接近事物和真理.
这个局限性我以为每种语言都有,不是仅限于英语或者汉语的.当一个从小到大都处于同一种语言环境下——比如汉语——的人去学习另一种语言时,就会产生隔阂.我们的思维习惯本来就是汉语语法,而不是英语语法,所以翻译也是存在局限.比如“语言的线性局限性”,这个东西看起来就很玄,但是在英语里也许就不一样(我学艺不精不知道如何翻译这个……说不定不是“语言的线性局限性”而是“线性语言的局限性”呢,后面这个好懂些……),所以,楼主,看开些吧.除非精通各种语言能够从容地看这些理论书的原版,否则我们都不清楚到底中译版说的是不是那么回事
希望采纳

什么叫做语言的线性?“在外资公司用惯英语的中国人应该都会有感触：　　用英语描述最日常的事物往来都很费劲.人永远不能达到事物和真理本身,而永远只能无限地描述和接近事物和真理. 什么叫做语言的线性? 我有一个去外资公司的面试.请问要怎么用英语礼貌的询问薪酬待遇问题? 向量什么叫做向量的线性运算 什么叫做宾语从句,我的英语不好,请用通俗的语言介绍,并且举例, 外资医院护士需要什么英语证书 说基因在染色体上呈线性排列,那么究竟什么叫做线性排列?基因又是怎样的线性排列的呢? 英语翻译本人英语白痴,在一外资公司,公司里的人都他奶奶用英文发邮件,中国人给中国人也发英文邮件,本人英语能力实在有限,（还有该死的虚荣心）时常感到自卑!请大家帮我翻译如下内容 公司是外资,老板讲的是西班牙式英文----口音好重好重,所以想找几部西班牙人讲英语的电影, 比利时的官方语言和通用语言是什么?比利时公司人一般都是使用什么语言?我一直在美资公司，所以英语没有问题，但是我怕比利时公司的人口音太重，有这个可能吗？ 有哪些公司（最好外资公司）是搞PVD涂层的有什么搞PVD涂层的公司?最好把公司名称和公司简介发上来看看. 外资注册的年度报告在哪里翻译? 我公司即将和一间外资房产开发公司签定一份顾问协议,对方提供的是英文合同,要求用英文签合同．请问在中国,英文合同是否具备法律效力? 什么叫做向量的线性组合,怎么个组合法? 材料一、二、分别说明了什么?材料一：现在我国在发展国营经济、集体经济的同时,允许和鼓励外资经济、私营经济、个体经济的发展.人们能够开办属于自己的工厂、商店、公司、农场.材料 如何注销外资公司 english 用英语怎么说：我是ABC公司的.我要到一外资公司去收回几个损坏的产品回公司维修（眼镜）,请问我要向对方表达下面的说话用英语怎样说：我是ABC公司的,来收几只损坏的眼镜.I am from ABC,I am 什么 叫做IM语言?