英语翻译难以想象,没了你我该如何继续生活.是不是这样翻译阿?IS hard to imagined that how i keep my life continued without of you.还有什么样的说法?要语法正确,明了.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 10:42:27
英语翻译难以想象,没了你我该如何继续生活.是不是这样翻译阿?IShardtoimaginedthathowikeepmylifecontinuedwithoutofyou.还有什么样的说法?要语法正确

英语翻译难以想象,没了你我该如何继续生活.是不是这样翻译阿?IS hard to imagined that how i keep my life continued without of you.还有什么样的说法?要语法正确,明了.
英语翻译
难以想象,没了你我该如何继续生活.
是不是这样翻译阿?
IS hard to imagined that how i keep my life continued without of you
.
还有什么样的说法?要语法正确,
明了.

英语翻译难以想象,没了你我该如何继续生活.是不是这样翻译阿?IS hard to imagined that how i keep my life continued without of you.还有什么样的说法?要语法正确,明了.
楼主的翻译有些语法错误,如:IS 前没有主语,that 和 how 不能连用,my life continued 语态不对,without of you 中的 of 多余.
可以翻为:It's hard to imagine how I can live on without you.
如果用楼上的句型,应该为:
I couldn't (or can't) imagine how I can (be able to) live without you.
或 I can't imagine how to live on without you.
以上,live without you 没有你生活
live on without you 没有你继续生活

I couldn't imagine how can I be able to live withou you.
我觉得这样意思就表达很清楚了,而且也很地道。

楼主语法不正确.I couldn't imagine,I really be able to live without you?
难以想象,没有你我真的能活下去吗?

英语翻译难以想象,没了你我该如何继续生活.是不是这样翻译阿?IS hard to imagined that how i keep my life continued without of you.还有什么样的说法?要语法正确,明了. 英语翻译手机给我们生活带来了难以想象的方便 英语翻译我的生活很充足 只是少了你而已 如果当初没有你的出现 那该有多好 事到如今 我想对你说的仍然是那句 我喜欢你 英语翻译也许叔叔不是最好的那一个,但是叔叔会做最疼你的那一个.和你在一起已经变成一种习惯,无法想象没有你的生活该如何继续.请允许叔叔偷走你的心珍藏一辈子.执子之手,与子偕老.求 英语翻译.我该如何信任你? 英语翻译我该如何去爱你? 英语翻译我若不坚强,没有人会懂我到底有多痛.我若不坚强,没有人会懂我到底要怎么继续生活下去.我若不坚强,没有人知道我经历了怎么样的生活.我若不坚强,没有人知道我微笑背后所隐藏的 我恨死你了.该如何翻译 英语翻译入境时,问起带多少钱我该如何回答?因为我只带了信用卡,没带现金. 不管有你没你,生活都在继续,世界不会因为你而改变节奏;然而有你没你,对我大不相同,你融化成了我生命里最强劲的旋律.所以有时,你不必把自己看到太重,地球是自转的,你不是撬动它的支 英语翻译忽然发现,生活之中遍布你的影子.是因为我无法忘记你,还是我早已习惯了有你.翻译成粤语 唔该. 英语翻译:我又没说你,你少自作多情了 我该如何独立生活. 英语翻译现在,对我而言,你宛如烟雾.激情不再.假如你累了,就请离开.请把套住我的枷锁拿开,我一个人仍能继续生活. 英语翻译或者我已经对你没感觉了 我难以想象未来火星上的生活是什么样子的.英文怎么说 我累了!英语?我累了!虚伪的生活好累啊!该休息了!英语翻译? 翻译:(中译英)如果你的生活中没了我你是不是就一笑而过