to wash in cynical acid 中文It is a part of our learning process to examine,"to wash in cynical acid," each rule,each form,each principle we learn.冷峻的酸处理网上已经有了,这种翻译感觉拗口,冷峻的脸庞和冷峻的酸处
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 11:33:28
to wash in cynical acid 中文It is a part of our learning process to examine,"to wash in cynical acid," each rule,each form,each principle we learn.冷峻的酸处理网上已经有了,这种翻译感觉拗口,冷峻的脸庞和冷峻的酸处
to wash in cynical acid 中文
It is a part of our learning process to examine,"to wash in cynical acid," each rule,each form,each principle we learn.
冷峻的酸处理网上已经有了,这种翻译感觉拗口,冷峻的脸庞和冷峻的酸处理放一块,不会有人想看第二眼。既然可以用冷峻,不能用冷嘲热讽的酸处理么?
to wash in cynical acid 中文It is a part of our learning process to examine,"to wash in cynical acid," each rule,each form,each principle we learn.冷峻的酸处理网上已经有了,这种翻译感觉拗口,冷峻的脸庞和冷峻的酸处
在冷嘲热讽、尖酸刻薄中洗礼
cynical acid可以译为讽刺
如Goldman was still acid,cynical and biting about Judaism.可译为哥尔德曼仍对犹太教辛酸尖刻,冷嘲热讽.
根据上下文理解应该是“实践”的意思
用什么酸清洗
"to wash in cynical acid"直译就是“冷峻的酸处理”,cynical 原意是指“愤世嫉俗”“不相信人间有真诚善意的”。放在词句中就是指不轻易相信每一条规则的合理性。