英语翻译有翻译经验的朋友帮忙一下.Naked optimism is the currency of casinos in Las Vegas.It's the attitude of overgrown children raised on large servings of phony self-esteem.It's the view of the world -- or of one's own talents -- tha
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/02 02:51:05
英语翻译有翻译经验的朋友帮忙一下.Naked optimism is the currency of casinos in Las Vegas.It's the attitude of overgrown children raised on large servings of phony self-esteem.It's the view of the world -- or of one's own talents -- tha
英语翻译
有翻译经验的朋友帮忙一下.
Naked optimism is the currency of casinos in Las Vegas.It's the attitude of overgrown children raised on large servings of phony self-esteem.It's the view of the world -- or of one's own talents -- that ignores the fact that everyone gets it wrong sometimes; that no matter how smart you are,there are always events that will remain out of your control,that there are always things you do not know,and there are always some people who are smarter than you.
英语翻译有翻译经验的朋友帮忙一下.Naked optimism is the currency of casinos in Las Vegas.It's the attitude of overgrown children raised on large servings of phony self-esteem.It's the view of the world -- or of one's own talents -- tha
赤裸裸的乐观主义是拉斯维加斯赌场的通行货币.它就像是发育过度的孩子的一种态度,这些孩子是靠大份量的虚假自尊养大的.它是世界上所有人的一种看法--或者是某人自身天赋所带来的看法--这种看法会忽略掉有时候每个人都会弄错这个事实；同样也会忽略掉,不论你多么聪明,总会有事件是在你掌控之外的,总会有事情是你不知道的,而且总会有一些人是比你更聪明的.
赤裸裸的乐观是货币在拉斯维加斯的赌场。这是长大的孩子的态度上长满大份假的自尊。这是对世界的看法,或者自己的天赋——忽视了一个事实,即每个人都错了有时候,不管你有多聪明,总有事件,仍将是你控制的,你总是不知道,总有一些人比你聪明。
盲目的乐观在拉斯维加斯赌场中[形象些:是通用货币]/[直翻:很流行]. 它的态度像是一个用大量虚假自信抚养的"大孩子"..它的世界观或自身的天才无视了所有人都会有犯错的可能;无视了不管你有多聪明，世界上总有你所不能控不可知之物;还有无视了世界上总有人比你聪明的事实。...
全部展开
盲目的乐观在拉斯维加斯赌场中[形象些:是通用货币]/[直翻:很流行]. 它的态度像是一个用大量虚假自信抚养的"大孩子"..它的世界观或自身的天才无视了所有人都会有犯错的可能;无视了不管你有多聪明，世界上总有你所不能控不可知之物;还有无视了世界上总有人比你聪明的事实。
收起