irish joke 什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 20:18:48
irish joke 什么意思
irish joke 什么意思
irish joke 什么意思
【英文解读】
Irish jokes are a class of jokes,generally based on a stereotypes of the Irish people.Such jokes are seen as offensive in Ireland,where they are not told.
【汉语翻译】
关于爱尔兰人的笑话（通常是爱尔兰人不喜欢听到的笑话）
爱尔兰式的笑话（爱尔兰人说的是英格兰人不喜欢听到的笑话）
【例子】
An Irishman walks into a bar in Dublin,orders three pints of Guinness and sits in the back of the room,drinking a sip out of each one in turn.When he finished all three,he comes back to the bar and orders three more.The bartender says to him,'You know,a pint goes flat after I draw it; It would taste better if you bought one at a time.' The Irishman replies,'Well,you see,I have two brothers.One is in America,the other in Australia,and I'm here in Dublin.When we all left home,we promised that we'd drink this way to remember the days we all drank together.' The bartender admits that this is a nice custom,and leaves it there.The Irishman becomes a regular in the bar and always drinks the same way:he orders three pints and drinks the three pints by taking drinks from each of them in turn.One day,he comes in and orders two pints.All the other regulars' in the bar notice and fall silent.When he comes back to the bar for the second round,the bartender says,'I don't want to intrude on your grief,but I wanted to offer my condolences on your great loss.' The Irishman looks confused for a moment,then the light dawns in his eye and he laughs.'Oh,no,' he says,'Everyone is fine.It's me.I've quit drinking!'
【例子】
Q:Why are Irish jokes so simplistic?
A:So Englishmen can understand them.
爱尔兰人的笑话
17世纪左右，英国人通常是伦敦等地的人都非常的看不起爱尔兰人，说irish joke应该意为粗俗的笑话，蹩脚的笑料这样理解。