中国香菇城____翻译成英文

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 21:47:35
中国香菇城____翻译成英文中国香菇城____翻译成英文中国香菇城____翻译成英文ChinaShitakeMushroomCounty翻译根据：1）浙江丽水市的庆元县因盛产香菇而得“中国香菇城”的美

中国香菇城____翻译成英文
中国香菇城____翻译成英文

中国香菇城____翻译成英文
China Shitake Mushroom County
翻译根据：
1）浙江丽水市的庆元县因盛产香菇而得“中国香菇城”的美名,因此“城”翻译为“County”比较好.City指“市”,“中国香菇城”按英文理解,应该是盛产香菇的地方.而庆元是个县,所以应该按字面意思翻译为County.
2）香菇的英文称法是Shitake Mushroom ,不是Mushroom（蘑菇总称）,而“Dried Shitake Mushroom”是“干香菇”了.

China Mushroom Town

Dried Shitake Mushroom City of China
香菇-DRIED SHITAKE MUSHROOM - 干SHITAKE菇

China Mushroom City

中国香菇城____翻译成英文 中国国际合作翻译成英文 中国力量 翻译成英文 中国轻纺城世贸中心翻译成英文... 中国翻译成英文怎么读 他出生在中国(翻译成英文) 中国的首都.翻译成英文 中国财税俱乐部 翻译成英文 中国,日本,美国,英国 翻译成英文 中国谚语,英文翻译成中文, 一位中国朋友怎么翻译成英文 中国驻利比亚大使馆 翻译成英文 我是中国女孩翻译成英文 翻译成英文 1.练中国功夫 中国女星翻译成英文怎麼写 熊猫代表中国 翻译成英文 魅力中国 文化汉语 翻译成英文 翻译成英文“中国的美食很多”