英语翻译翻译题:why do aliens have to have arms,eyes,noses,teeth,or anything like humans at all.这里的at all 怎么翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 19:56:22
英语翻译翻译题:whydoalienshavetohavearms,eyes,noses,teeth,oranythinglikehumansatall.这里的atall怎么翻译呢?英语翻译翻译题:w

英语翻译翻译题:why do aliens have to have arms,eyes,noses,teeth,or anything like humans at all.这里的at all 怎么翻译呢?
英语翻译
翻译题:why do aliens have to have arms,eyes,noses,teeth,or anything like humans at all.这里的at all 怎么翻译呢?

英语翻译翻译题:why do aliens have to have arms,eyes,noses,teeth,or anything like humans at all.这里的at all 怎么翻译呢?
归根结底,外星人为啥非得和人类一样有胳膊,眼睛,鼻子,牙啥的呢?
AT ALL使这句话有反问的意思,根据意思可翻译成“归根结底”.

为什么外星也要像人类一样,拥有手臂,眼睛,鼻子,牙齿或其他的(而不是有他们自己的独有特征呢?)

at all在这里应该是究竟的意思 表示强调...

完全,同样的意思。
如果否定的话,not at at,根本不,完全不,一点也不
为什么外星球的人必须要像人类一样也都(完全)有胳膊,眼睛,鼻子,牙齿之类的器官呢?