英语翻译新年前夕,你若走在意大利的大街上,一定要离建筑物远一点儿.因为意大利人此时,真的要“扔掉旧岁迎新年 ”,他们从窗口和阳台将破旧的东西扔出去.其中有旧书,旧报纸,酒瓶子,盘子
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 00:40:52
英语翻译新年前夕,你若走在意大利的大街上,一定要离建筑物远一点儿.因为意大利人此时,真的要“扔掉旧岁迎新年 ”,他们从窗口和阳台将破旧的东西扔出去.其中有旧书,旧报纸,酒瓶子,盘子
英语翻译
新年前夕,你若走在意大利的大街上,一定要离建筑物远一点儿.因为意大利人此时,真的要“扔掉旧岁迎新年 ”,他们从窗口和阳台将破旧的东西扔出去.其中有旧书,旧报纸,酒瓶子,盘子,甚至旧一点儿的家具.总之,凡是看不顺眼的都可以扔到大街上去.意大利人的信念是：除夕之夜扔掉的旧东西,在未来的一年中肯定会得到同样的新东西.因此,这时,在街上散步的人一定要小心,否则,难免被从楼上扔下的东西砸着头
我是要译成英文，
英语翻译新年前夕,你若走在意大利的大街上,一定要离建筑物远一点儿.因为意大利人此时,真的要“扔掉旧岁迎新年 ”,他们从窗口和阳台将破旧的东西扔出去.其中有旧书,旧报纸,酒瓶子,盘子
New Year's Eve,if you go on the streets in Italy,we must a little far away from the building.Because the Italian people at this time,we really have to "discard the old New Year," they will be worn from the balcony window and throwing things out.Including books,old newspapers,bottles and son,dishes,and even a little bit of the old furniture.In short,the pleasing to the eye can not see anything thrown to the streets.Italy :New Year's Eve night of the conviction is thrown away the old stuff in the coming year will be the same new things.Therefore,when a person must be very careful to walk in the street,otherwise it will be the first World Trade Center dumped things Zazhuo
这是意大利的一种习俗把旧的东西都扔了 这样特么觉得上一年不好的东西全没了