英语翻译3．Heller说“古罗马所书写的历史,从一个戏剧化的角度来看,说明古罗马人是一群完全不受束缚的人,他们缺乏一个世俗化的上帝来告诫他们什么是对,什么是错,应该如何做.他们的行为

英语翻译3．Heller说“古罗马所书写的历史,从一个戏剧化的角度来看,说明古罗马人是一群完全不受束缚的人,他们缺乏一个世俗化的上帝来告诫他们什么是对,什么是错,应该如何做.他们的行为
英语翻译
3．Heller说“古罗马所书写的历史,从一个戏剧化的角度来看,说明古罗马人是一群完全不受束缚的人,他们缺乏一个世俗化的上帝来告诫他们什么是对,什么是错,应该如何做.他们的行为完全靠个人的道德水准来限制,行为的对错完全依靠你的权力大小和社会地位来判断.你甚至可以随意杀死你的邻居,抢妻夺子,只要你高他们一等.仁慈被嘲弄,残忍成了美德,个人的荣耀,对家人和自己的忠诚成了最大的追求.作品当中通过其他主人公的描写也展现了这一点.
3．1凯撒的情妇,塞维莉亚（Servilia）
纵使出身豪门,而且曾贵为凯撒的情妇,可塞维莉亚（Servilia）在死后恐怕就很难上天堂.在凯撒高傲而坚决的拒绝了塞维莉亚的求欢之后,这位原本贤良淑德、温文尔雅的女贵族就一步步的迈向了仇恨的深渊,最终不得自拔.在塞维莉亚看来,凯撒一家对她的抛弃和凌辱已经超出了她所能忍受的极限,因此她要置凯撒于死地,为此甚至不惜鼓动自己的独生子布鲁图斯参与一场针对凯撒的刺杀行动.凯撒最终死了,布鲁图斯也被尊崇为反抗暴君的英雄而一时风光无限,但屋大维的崛起迅速改变了一切,布鲁图斯有勇无谋,他只是在母亲的鼓动下才被动的参与了反凯撒的行动,从根本上缺乏作为一位政治领袖的杀伐决断能力,故而在被屋大维和安东尼的联军打败后,布鲁图斯只能无奈的选择死亡.只是这个结局却严重刺激了她的母亲,遭遇丧子之痛的塞维莉亚一席青衣的跪倒在阿蒂娅的府邸门口,用一种恶毒的宗教仪式唤醒罗马信仰中地狱的众神,并给予了阿蒂娅最恶毒的诅咒.做完这一切后,塞维莉亚颓然倒地而死——两个女人你死我活的斗了这么久,对塞维莉亚而言,这又何尝不是一种解脱?不管自己能不能上天堂,只要阿蒂娅会下地狱,塞维莉亚就已经心满意足了.
总结：罗马既是色彩明快的,也是一个非常冷酷的,它充满了活力、动力,同时也充满了混乱、堕落.人们毫无怜悯心地自相残杀,一小撮精英阶层高高在上,而大量的人群却生活在赤贫状态中.我们如今的社会也存在同样的问题：犯罪、失业、疾病和保持社会地位的压力.“人性永远不会改变”.这部影片虽然源于历史素材,但在尊重历史真实性的情况下,并没有拘泥于单一,乏味的描述,而是通过每个人物的精神和历史背景填充了相关细节,解读了历史人物真正的精神来源.正因如此,这部作品才的到了观众的极大好评和认可,成为了一部经典之作.
但我要的是人为的翻译而不是电脑翻译.还请有识之士帮忙翻译一下.

英语翻译3．Heller说“古罗马所书写的历史,从一个戏剧化的角度来看,说明古罗马人是一群完全不受束缚的人,他们缺乏一个世俗化的上帝来告诫他们什么是对,什么是错,应该如何做.他们的行为
GOOGLE翻译算了,人为很难,因为你没有给分,所以自己坐在这里帮你翻译怎么长篇大论是不可能的,汝还是用电脑吧,或者自己用电脑翻译些难点,自己在贯通一下,这样应该可以吧.

Dengshan She has a year to go mountain climbing, including a pair of couples together a very good relationship.
When they prepared to attack the hills and peaks, the weather suddenly deteriorated...

全部展开

Dengshan She has a year to go mountain climbing, including a pair of couples together a very good relationship.
When they prepared to attack the hills and peaks, the weather suddenly deteriorated, but they still have to insist on a mountain to go.
So he left the camp to see that woman can be over three days did not see them come back.
That woman a bit worried, and I thought the reason may be because the weather bar.
呀, etc., etc. After you return to the seventh day, and finally we came back, but her boyfriend did not come back alone.
We told her peak in the attack on the first day, her boyfriend, and unfortunately died!
They are driven in the first seven back, thinking he might come back to find her.
So it was a circle, put her in the middle, to the fast 12 o'clock when he suddenly appeared in her boyfriend is also covered with blood of the
She ran out to seize one. His girlfriend was scared Wawataijiao, vigorously struggle, when her boyfriend told her --
Peak in the attack took place on the first day of mountain! All the others dead, only he was still alive ... ...
If it is you - will know who to believe? !

收起

3.Heller said “the ancient Rome writes the history, looking from a dramatization's angle, showed the ancient Rome person is a crowd completely not the human who fetters, they lack a secularization God...

全部展开

3.Heller said “the ancient Rome writes the history, looking from a dramatization's angle, showed the ancient Rome person is a crowd completely not the human who fetters, they lack a secularization God to warn that their anything is right, anything is wrong, how should do. Their behavior depends on individual moral standard to limit completely, the behavior depends upon your authority size and the social position completely to the mistake judges. You even may kill you at will the neighbor, snatches the wife to seize the child, so long as you are high they one and so on. Is ridiculed benevolently, has become the moral excellence cruelly, individual glory, and own has become the biggest pursue loyally to the family member. In the middle of the work has also unfolded this point through other leading character's description.
3.1 Caesar's lovers, fill the Uygur Li Asia (Servilia) , even though family background rich and powerful family, moreover was once expensive for Caesar's lover, may fill the Uygur Li Asia (Servilia) after dying is very perhaps difficult on the heaven. After Caesar arrogant and the firm rejection has filled the Uygur Li Asia asks happy, this originally virtuous virtue, the mild-mannered and cultivated female aristocrat on one step by step have advanced to the hatred abyss, do not extricate oneself finally. Is filling the Uygur Li Asia to look like, Caesar had already surpassed the limit which to her abandonment and the humiliation she can endure, therefore she must set at Caesar in the deathtrap, for this reason even does not hesitate to agitate own only son brutus Si to participation in view of Caesar's assassination. Caesar has died finally, brutus Si is also venerated to revolt the tyrant the hero, but for a while scenery infinite, but room Uygur rose changed all rapidly, the brutus Si foolhardy, he was only under mother's agitation only then the passive participation counter-Caesar's motion, fundamentally lacked an achievement political leader to murder the resolution ability, therefore after is defeated by the room big peace-keeping Antony's allied armies, but brutus Si Zhineng choice death. Was only this result seriously has actually stimulated her mother, encountered Uygur Li Asia of a black clothing's mournings pain kneeling down in the Ahti mansion entrance, awakened Rome with one virulent religious rite to believe the hell numerous gods, and has given Ahti the most virulent curse. After completing this all, filled the Uygur Li Asia to fall to the ground dejected dies - the - two women life and death to fight such for a long time, speaking of filled the Uygur Li Asia, this also never was not one kind of extrication? No matter can on the heaven, so long as Ahti Hui goes to hell, filled the Uygur Li Asia already to be well satisfied.
Summary: Rome is not only the color is sprightly, is also one is callous, it has been full of the energy, the power, simultaneously also filled chaotic, degenerated. The people do not pity the heart to kill one another, a handful outstanding person social stratum keeps aloof, but the massive crowds actually live in the very poor condition. Our present's society also has the similar problem: The crime, the unemployment, disease and maintain the social position the pressure. “the human nature will never change”. Although this movie stems from the historical source material, but in the respect history authentic situation, has not rigidly adhered to solely, tasteless description, but has filled the related detail through each character's spirit and the historical perspective, has explained historical personage's true spirit origin. Because of so, this work only then to audience's enormous high praise and approval, has become work a classics.

收起

3. Heller said that "by writing the history of ancient Rome, from a dramatic point of view, shows a group of ancient Rome, people are completely unfettered, they lack a secular God to warn them what i...

全部展开

3. Heller said that "by writing the history of ancient Rome, from a dramatic point of view, shows a group of ancient Rome, people are completely unfettered, they lack a secular God to warn them what is right and what is wrong, what they should do. Their conduct is totally rely on personal moral standards to limit the act is right or wrong completely rely on your power to determine the size and social status. you can even free to kill your neighbor, grab his wife wins the child, as long as you have a high they are first-class. kindness was a mockery, cruelty became a virtue, personal honor, his family and his loyalty has become the greatest pursuit. your work, through other description of the hero also demonstrated this point.
3.1 Caesar's mistress, Seweiliya (Servilia)
Although born wealthy, and has been honored as Caesar's mistress, may be Seweiliya (Servilia) I am afraid it is difficult after death to heaven. In Caesar's haughty and resolute refusal to have sex after a Saiweiliya, who had Xianliang Shukutoku, urbane, aristocratic women on a step by step towards the abyss of hatred and ultimately can not extricate itself. In Seweiliya view, Caesar 1 pairs of her abandonment and abuse can endure beyond the limits of her, so she wanted to buy Caesar to death, for even at encouraging their participation in a fight against the only son of Brutus Caesar's assassination. Caesar finally died, Brutus was honored as a hero against the tyrant and the 1:00 and bright, but the rapid rise of Octavian changed everything, Brutus foolhardy, he was just before his mother's support and encouragement passive participation in the anti-Caesar's actions, a fundamental lack of a political leader as a decision of the rage ability and therefore I being Octavian and Antony defeated the coalition forces, Brutus no choice but to choose death. Just such an outcome was a serious boost to her mother, suffered Sangzaizhitong of a seat on Tsing Yi Island kneel Saiweiliya A Diya's official residence in the door, wake up with a nefarious religious belief in the Roman gods of hell, and give the A Diya most vicious curse. Done all this, the Saiweiliya slumped fell to the ground and died - life and death struggle of two women for so long, right Saiweiliya, it then why not a release? About whether they can go to Heaven, as long as A Diya will go to hell, Seweiliya already suffices.

Summary: Rome is not only bright colors, and is also a very cold, it is full of vitality, power, but also full of chaos, depravity. People kill each other without mercy carefully, a handful of elite high above, while a large number of people are living in abject poverty. Today's society we have the same problem: crime, unemployment, disease and maintaining social status pressures. "Human nature will never change." Although the film originated from the historical material, but in respect for history and authenticity of the case and did not rigidly adhere to a single, boring description, but by the spirit of each character and the historical background fill the relevant details, the true interpretation of the historical figures the spirit of the source. For this reason, this works to the audience it's great critical acclaim and recognition, has become a classic.

收起