英语翻译帝久欲相准①,患其刚直难独任.景德元年,以毕士安参知政事②,逾月,并命同中书门下平章事③.准以集贤殿大学士位士安下.[ 是时契丹内寇,纵游骑掠深、祁间,小不利辄引去,徜徉无斗
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 16:48:13
英语翻译帝久欲相准①,患其刚直难独任.景德元年,以毕士安参知政事②,逾月,并命同中书门下平章事③.准以集贤殿大学士位士安下.[ 是时契丹内寇,纵游骑掠深、祁间,小不利辄引去,徜徉无斗
英语翻译
帝久欲相准①,患其刚直难独任.景德元年,以毕士安参知政事②,逾月,并命同中书门下平章事③.准以集贤殿大学士位士安下.[ 是时契丹内寇,纵游骑掠深、祁间,小不利辄引去,徜徉无斗意,准曰：“是狃④我也,请练师命将,简骁锐、据要害以备之.”]是冬,契丹果大入,急书一夕凡五至,准不发,饮笑自如,明日同列以闻.帝大骇,以问准,准曰：“陛下欲了此,不过五日尔.”因请帝幸澶州⑤.同列惧欲退,准止之,令候驾起.帝难之,欲还内.准曰：“陛下入则臣不得见,大事去矣.请毋须还而行.”帝乃议亲征,召群臣问方略.既而契丹国瀛洲,直犯贝、魏,中外震骇.参知政事王钦若,江南人也,请幸金陵,陈尧叟,蜀人也,请幸成都.帝问准,准心知二人谋,乃阳若不知,曰：“谁为陛下画此策者?罪可诛也.今陛下神武,将臣协和,若大驾亲征,贼自当遁去.不然,出奇以挠其谋,坚守以老其师,劳逸之势,我得胜算矣.奈何弃庙社,欲幸楚蜀远地?所在人心崩溃,贼乘势深入,天下可复保耶?”遂请帝幸澶州.
及至南城,契丹兵方盛,众请驻跸以觇军势.准固请曰：“陛下不过河,则人心益危,敌气未慑,非所以取威决胜也.且王超领劲兵屯中山以扼其亢⑥,李继隆、石保吉分大阵以扼其左右肘,四方征镇赴援者日至,何疑而不进?”众议皆惧,准力争之不决,出遇高琼于屏间,谓曰：“太尉受国恩,今日有以报乎?”对曰：“琼武人,愿效死.”准复入对,琼随立庭下,准厉声曰：“陛下不以臣言为然,盍试问琼等?”琼即仰奏曰：“寇准言是.”准曰：“机不可失,宜趣驾.”琼即麾卫士进辇,帝遂渡河,御北城门楼,远近望见御盖,踊跃欢呼,声闻数十里,契丹相视惊愕,不能成列.帝尽以军事委准,准承制专决,号令明肃,士卒喜悦.敌数千骑乘胜薄城下,诏士卒迎击,斩获太半,乃引去,上还行宫,留准居城上.徐使人视准何为.准方与杨亿饮博,歌谑戏呼.帝喜曰：“准如此,吾复何忧?"
相持十余日,其统军挞览出督战.时威虎军头张镶守床子弩,弩撼机发,矢中挞览额.挞览死,乃密奉书请盟.准不从,而使者来请益坚,帝将许之,准欲邀使称臣,且献幽州地,帝厌兵,欲羁縻不绝而已.有谮准幸兵以自取重者.准不得已许之.帝遣曹利用如军中议岁币,曰：“百万以下皆可许也.”准召利用至幄语曰：“虽有敕,汝所许毋过三十万,过三十万,吾斩汝矣!”利用至军,果以三十万成约而还,河北罢兵,准之力也.
英语翻译帝久欲相准①,患其刚直难独任.景德元年,以毕士安参知政事②,逾月,并命同中书门下平章事③.准以集贤殿大学士位士安下.[ 是时契丹内寇,纵游骑掠深、祁间,小不利辄引去,徜徉无斗
悬赏都没有啊.
粗略翻一下
皇帝想要任命冠准为丞相,但担心他耿直难以单独胜任,于是用毕士安参与处理政事,过了一个多月,又进一步任命为中书门下平章事.冠准作为集贤殿大学士得身份位居其下.这个时期契丹内寇,常常以骑兵掠夺深、祈两地,有小败之后撤退,打打停停着没有什么战斗得欲望,冠准说这是在麻痹我们,请允许我训练军队,任命将领,用精锐得骑兵,占据要害之处防备他们.这个冬天,契丹果然大举入侵,请求支援的文书一天之内到了5次,冠准却不发兵,仍然饮酒谈笑如常,第二天,其他官员知道了这件事.皇帝大惊,以此事问冠准,冠准说“陛下想了解这件事情,只需要五天就够了”于是请求皇帝到檀州去.其他官员很害怕想离开,冠准制止住他们,命令
他们等候皇帝起价.皇帝觉得很为难,想要回到内宫.
看的都晕！！！