怨天尤人用英文怎么说?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 08:47:12

怨天尤人用英文怎么说?怨天尤人用英文怎么说?怨天尤人用英文怎么说?blameeveryoneandeverythingbutnotoneselfblameeveryonebuthimself.没有，中

怨天尤人用英文怎么说?
怨天尤人用英文怎么说?

怨天尤人用英文怎么说?
blame everyone and everything but not oneself

blame everyone but himself.

没有，中文和英文很不一样，中文意思繁多，词语复杂，而英语相比之下简单，不能按照中文的方式去翻译英文，
中文需要表达一个很长的句子，可能两个字就行，而英文需要重新创造一个新的单词
比如现在中国最多的双语幼儿园，双语，这个词无论哪个国家的语言都没有。很多幼儿园直接翻译成两种语言的幼儿园。...

全部展开

没有，中文和英文很不一样，中文意思繁多，词语复杂，而英语相比之下简单，不能按照中文的方式去翻译英文，
中文需要表达一个很长的句子，可能两个字就行，而英文需要重新创造一个新的单词
比如现在中国最多的双语幼儿园，双语，这个词无论哪个国家的语言都没有。很多幼儿园直接翻译成两种语言的幼儿园。

收起

呃。。。谁说“双语”这个词哪个国家的语言都没有？英文里bilingual不就是吗？
holpfullife给出的答案是可以的。但是我认为可以用cynical这个词来表达。这个词准确是愤世嫉俗的含义，但是可以用来表达怨天尤人，都是看什么都不高兴，怨这个怨那个的意思。...

全部展开

呃。。。谁说“双语”这个词哪个国家的语言都没有？英文里bilingual不就是吗？
holpfullife给出的答案是可以的。但是我认为可以用cynical这个词来表达。这个词准确是愤世嫉俗的含义，但是可以用来表达怨天尤人，都是看什么都不高兴，怨这个怨那个的意思。

收起

怨天尤人用英文怎么说? 怨天尤人的英文怎么说英语里面“怨天尤人”怎么说? 怨天尤人怨天尤人? 她总是怨天尤人用英语怎么说she _____always __________ ________ something 用“怨天尤人”和“南辕北辙”个写一句话. 怎样安慰怨天尤人的人,用名言何必怨天尤人.翻译成英文要标准的答案. 用仓皇寂寥冗长惜别萍水相逢怨天尤人望洋兴叹造句~ 怎么用格言警句安慰怨天尤人的人? 怨天尤人他法院怨天尤人个人怨天尤人用英语怎么说英文怎么说浇冰机用英文怎么说?“浇冰机”用英文怎么说? 魔法英文怎么说魔法用英文怎么说但是你怎么说英文?(用英文怎么说?)