请英语高手帮忙解析一个句子From the middle-class family perspective,much of this,understandably,looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility,and a good deal more like a frightening acceleration of the whole
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 20:50:58
请英语高手帮忙解析一个句子From the middle-class family perspective,much of this,understandably,looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility,and a good deal more like a frightening acceleration of the whole
请英语高手帮忙解析一个句子
From the middle-class family perspective,much of this,understandably,looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility,and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overhurdened shoulders.
此句中第3行的"a good deal"在这里是什么意思,在句中起什么作用?
请英语高手帮忙解析一个句子From the middle-class family perspective,much of this,understandably,looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility,and a good deal more like a frightening acceleration of the whole
a good deal...与an opportunity to...并列作looks far less like 后面的宾语,a good deal本身是程度词组修饰 more,表示更...多..
a good deal 是程度副词词组，修饰 more ，a good deal more 就相当于There is much more ,翻译成 还有更多的（比如说....)
你问的这个短语是"在很在程度上"的意思.在句中作状语.
a good deal 修饰比较级more