英语翻译The nervous system of vertebrates is characterized bya hollow,dorsalnerve cord thatends in the head region as an enlargement,the brain.enlargement和the brain.有什么关系吗?还有个问题就是enlargement如何翻译?翻译成扩大

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 12:57:27
英语翻译Thenervoussystemofvertebratesischaracterizedbyahollow,dorsalnervecordthatendsintheheadregionasan

英语翻译The nervous system of vertebrates is characterized bya hollow,dorsalnerve cord thatends in the head region as an enlargement,the brain.enlargement和the brain.有什么关系吗?还有个问题就是enlargement如何翻译?翻译成扩大
英语翻译
The nervous system of vertebrates is characterized by
a hollow,dorsal
nerve cord that
ends in the head region as an enlargement,the brain.
enlargement和
the brain.
有什么关系吗?还有个问题就是
enlargement
如何翻译?翻译成扩大好像不通= =

英语翻译The nervous system of vertebrates is characterized bya hollow,dorsalnerve cord thatends in the head region as an enlargement,the brain.enlargement和the brain.有什么关系吗?还有个问题就是enlargement如何翻译?翻译成扩大
an enlargement = the brain.
这是同位语结构.
这两个说得是同样的东西.
加the brain,是作者估计你不明白an enlargement值得具体是什么,
所以才加上the brain的.
enlargement
large - 大
enlarge - 使……变大
enlargement -能使……变大的东西
所以一般翻译为放大器一类的.

翻译:脊椎动物的神经系统组成特点是中空的,背部的神经终止于头部一个增大的区域,即为大脑。
an enlargement就是指脑部的增大区域,即为后文的the brain,这是个同位语,the brain是对前者(an enlargement)的说明。
望采纳~

推荐答案说的不错。
enlargement其实是这个意思:这一段在描述脊椎动物的神经系统。脊椎动物的神经系统主要就是由脊髓(a hollow, dorsal nerve cord)和大脑组成的。大脑的本质和脊髓都是一样的,所以他把大脑描述为这个cord末端的一个“变大(的部位)”(尝试把脊椎和大脑想成一个整体)。...

全部展开

推荐答案说的不错。
enlargement其实是这个意思:这一段在描述脊椎动物的神经系统。脊椎动物的神经系统主要就是由脊髓(a hollow, dorsal nerve cord)和大脑组成的。大脑的本质和脊髓都是一样的,所以他把大脑描述为这个cord末端的一个“变大(的部位)”(尝试把脊椎和大脑想成一个整体)。

收起

英语翻译还有nervous,scared,perspiring 英语翻译Selection of formwork system6.1 IntroductionSome confusion is liable to occur when using the term ‘formwork system’ so that the term should be first of all defined.Each formwork manufacturing company has what is termed a formwork syst 英语翻译 求帮忙翻译一段Steam as the working fluid for power recovery from exhaust gases by means of screw expanders.Mechanical power is most commonly recovered from external heat sources, such as combustion products,in a Rankine cycle syst 英语翻译We already knew that all the hand-waving we do when we speak isn't just nervous energy; 其中的when we speak isn't just nervous energy;nervous energy怎么解释呢? But the telephone makes me nervous是什么意思 英语翻译In terms of reliability it makes sense to use a high quality charge controller and toinvest in quality electronics as the higher costs do not makeany difference to the overall system costs,but a good chargecontroller can increase the syst 英语翻译整句话是这样的 A__________ of children with autism自闭症have a comorbid disorder of the central nervous system that presumably “causes” the disorder. 英语翻译求准确英语翻译:你越紧张就越是想不起来答案.The more nervous you are,the less you will think of the answers./The more nervous you are,the more difficult you will think of the anseres.哪句好些? 英语翻译Amy was still nervous,but she looked confident.She was sure that she would do well because she was well prepared for the interview. She felt very nervous because the TV cameras.改错 Don't be nervous!Jump over the sand!怎么翻译? I feel nervous before the exam.的同义句是什么? a young man was standing outside the door_____(nervous) about don't the nervous be future.连词成句 She often feels nervous when is in the high piace. 、______ opposite to the teacher,he felt very nervous.( I felt nervous at the s___ time 根据首字母填空 I was very nervous before the concert.什么意思