“又何尝不是如此呢?”用英文怎么说?如题……不要单纯直译，不要用翻译软件，那个不对的……

“又何尝不是如此呢?”用英文怎么说?如题……不要单纯直译，不要用翻译软件，那个不对的…… 人与人之间又何尝不是如此呢?改为陈述句 把下面句子换一种说法 而母亲又何尝不是如此呢 而母亲有何尝不是如此呢?设成陈述句 而母亲有何尝不是如此呢? 设成反问句 英语翻译你这样想,我又何尝不是呢? 我又何尝不是如此呢?请问用英文怎样说这句,第一楼的回答，我不太懂，恕我水平低理解不了。3楼的，我能看懂，会表达出汉语所写的这中感情吗？总之， 英语翻译现在竭尽所能为你提供一切最好的环境,就为了以后想起这些事后不会觉得惨愧啊!而我又何尝不是如此呢? 反问句的表达作用”我们对待生命如此怠倦,在对地自己的各种天赋及使用自己的器官上又何尝不是如此?“我们对待生命如此怠倦，在对地自己的各种天赋及使用自己的器官上又何尝不是如 浮生如茶阅读参考答案文中最后一段的两个问句是设问句,（1）浮生若茶,我们何尝不是一撮生命的清茶?（2）命运又何尝不是一壶温水或炽热的沸水呢? 英语翻译我 又何尝不是呢?不是只有你!不再留念, 我的心又何尝不是在为你哭泣 英语怎么说? 我们的人生又何尝不是这样呢?求英语翻译,快! 在佛教的理论中,慈悲心为本心,那魔性又何尝不是呢 “刀之伤又何尝不是刀之爱呢?而且伤短爱长. “刀子伤又何尝不是刀子爱呢?而且,刀短爱长”怎样理解 刀之伤又何尝不是刀之爱呢是什么意思 如此爱用英文怎么说“如此爱”