帮忙修改一句英文,我觉的不顺又不知道怎么改.what his impression of the city is a traditional style one,however,there is nothing associated with history and culture在他印象中这座城市的风格是传统的,然而,这里的景
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/09 09:54:16
帮忙修改一句英文,我觉的不顺又不知道怎么改.what his impression of the city is a traditional style one,however,there is nothing associated with history and culture在他印象中这座城市的风格是传统的,然而,这里的景
帮忙修改一句英文,我觉的不顺又不知道怎么改.
what his impression of the city is a traditional style one,however,there is nothing associated with history and culture
在他印象中这座城市的风格是传统的,然而,这里的景致却与历史文化无关.怎么翻呢.
帮忙修改一句英文,我觉的不顺又不知道怎么改.what his impression of the city is a traditional style one,however,there is nothing associated with history and culture在他印象中这座城市的风格是传统的,然而,这里的景
His impression on the style of this city is a traditional one,whereas,the scenery here is nothing associated with its history or culture.
In his impression of the city is a traditional style, however, the scenery here has nothing to do with history and culture.
在他的印象中，这座城市的风格是传统的，然而，这种风格却与历史与文化无关。
In his impression,the city had a traditional style, however, there is nothing associated with city history and culture.就是第一句错了，后一句有点怪。第一句主谓宾是“记忆是一个”，语法也不对。
如果是这个意思的话， 我建议：
He was impression that the city is traditional; however, there is noting to do with his story or culture
谢谢 ：）